DOTACI_Sym_Monumentos

fid FEATURE NOMBRE NOMBRE_eus POBLACION CMUNICIPIO MUNICIPIO CODPOSTAL TELEFONO DIRECCION DIRECCEUS EMAIL URL DESCRIPCIO DESCRIPEUS BEGINLIFE
DOTACI_Sym_Monumentos.1 7400119 Monasterio de Iranzu Irantzuko monasterioa Abárzuza / Abartzuza 2 Abárzuza / Abartzuza 31178 carretera NA-120, km. 8 NA-120 errepidea, 8. km www.monasteriodeiranzu.com Este monasterio cisterciense fue fundado en 1176. La iglesia, de estilo císter de finales del siglo XII y XIII, tiene tres naves y cinco tramos, crucero y una triple cabecera recta. El claustro es cuadrado irregular, también de estilo císter, de los Monasterio zistertar hau 1176an eraiki zen. Eliza zister estilokoa da, XII. mendearen bukaerakoa eta XIII. mendekoa. Hiru habearte eta bost tarte ditu, eta gurutzadura eta burualde hirukoitz zuzena. Klaustroa koadro irregularra da, hori ere zister estil 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.10 7400119 Hórreo casa Jamar Xamarrenekoa etxeko garaia Aria 33 Aria 31672 Este hórreo tiene irregularidades de planta y de factura, quedan acentuadas por las modificaciones y añadidos que ha tenido y por el desvencijado aspecto de algunos elementos constructivos. Arriba esta el almacén de grano y trastos, debajo de útiles Garai honek irregulartasunak ditu oinean eta egikeran, eta nabarmen ageri dira izan dituen aldaketengatik eta erantsi zaizkion parteengatik eta, orobat, eraikuntzako zenbait elementuren itxura zaharkituagatik. Goitian aletegia eta tresna-biltegia dago, e 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.100 7400119 Fábrica de Armas de Orbaizeta Orbaizetako arma-ola Orbaizeta 195 Orbaizeta 31670 Plaza de Mikel Zabalza, 1 Mikel Zabaltza plaza 1 www.orbaizeta.com La Real Fábrica de Armas de Orbaizeta se fundó en 1784 por una Real Orden de Carlos III. Su construcción tuvo dos fases: de 1785 a 1789 y de 1789 hasta 1794. Produjo municiones de guerra. Tras diversas vicisitudes bélicas, sufrió sucesivas destrucci Orbaizetako Armen Errege Fabrika 1784an sortu zen Karlos III.aren Errege Agindu baten bidez. Fabrikaren eraikuntzak bi fase izan zituen: 1785etik 1789ra eta 1789tik 1794ra. Gerrarako munizioak ekoizten zituen. Gerrako gorabehera batzuen ondotik, etengabe 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.101 7400119 Hórreo casa Estanquero Hórreo casa Estanquero Orbaizeta 195 Orbaizeta 31670 Estas construcciones destinadas a guardar y conservar los alimentos y las cosechas, se caracterizan por mantenerse levantadas sobre pilares para evitar la entrada de humedad y de animales desde el suelo, especialmente ratones y otros roedores, y por perm Eraikin hauek elikagaiak eta uztak gorde eta kontserbatzeko erabiltzen ziren. Ezaugarri bereziak dituzte: zutabeen gainean daude eraikita, ez daitezen sartu hezetasuna eta animaliak, bereziki arratoiak eta beste karraskari batzuk, eta horma perimetrikoet 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.102 7400119 Hórreo casa Etxegarai Etxegarai etxeko garaia Orbaizeta 195 Orbaizeta 31670 La Institución Príncipe de Viana restauraba este hórreo en el año 1991. Se apoya en 8 pilarcillos. En la parte delantera quedan restos de un balconcillo que tuvo, perdido al pudrirse la madera. Vianako Printzea erakundeak zaharberritu zuen garai hau 1991. urtean. Zortzi zutabetxotan bermatzen da. Aurrealdean balkoitxo baten arrastoak gelditzen dira (zura usteltzean erori zen). 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.103 7400119 Hórreo casa Larrañeta Larrañeta etxeko garaia Orbaizeta 195 Orbaizeta 31670 Presenta una peculiar solución de macla con una borda aneja de mayor dimensión, al parecer construida en fecha posterior. El muro que atraviesa la parte inferior del hórreo, según la alineación de la borda, es posterior al hórreo, como muestra al i Berezia da, maklaz egina baitago, eta tamaina handiagoko borda bat badu itsatsia, ustez geroago eraikia. Bordaren alineazioaren arabera garaiaren azpiko aldea zeharkatzen duen horma garaiaren ondorengoa da, alboko baoaren zutoina txertatzean ikusten den 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.104 7400119 Hórreo casa Jabat Xabateneko garaia Orbara 196 Orbara 31671 Se apoyaba en ocho postes, pero hoy en día tiene seis. Tenía un balconcillo en la fachada de acceso. Zortzi zutoinetan bermatua bazen ere, gaur egun sei bakarrik daude zutik. Sarbideko fatxadan bazuen balkoitxo bat. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.105 7400119 Iglesia y Cripta, Iglesia de San Martín de Tours Eliza eta kripta, San Martin Tourskoaren eliza Orísoain 197 Orísoain 31395 Románico rural del S.XII. Nave de tres tramos con ábside semicircular. Tiene cripta para salvar el desnivel del terreno con planta semicircular, durante el S. XVI se le acopla la sacristía. En el exterior bloques de sillería, la portada magistralment XII. mendeko landa erromanikoa Habearte bakarra, hiru tarterekin, eta abside erdizirkularra ditu. Lurraren desnibela salbatzeko badu kripta, oinplano erdizirkularrekoa. XVI. mendean sakristia erantsi zitzaion. Kanpoaldean harlanduzko blokeak ditu, eta po 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.106 7400119 Baluarte de San Antón San Anton baluartea Pamplona / Iruña 201 Pamplona / Iruña 31002 948 06 60 66 Plaza del Baluarte s/n Baluarteko plaza z.g. Es uno de los baluartes de la Ciudadela que fue derruido, pero al construir el edificio de “El Baluarte” se hizo excavaciones y salieron los restos que se conservan en el nuevo edificio. Zitadelako baluarteetako bat da, eraitsi zena. Alabaina, "Baluarte" eraikina goratu zenean indusketak egin ziren eta hondakinak azaleratu ziren, zeinak eraikin berrian gordetzen baitira. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.107 7400119 Cámara de Comptos Kontuen Ganbera Pamplona / Iruña 201 Pamplona / Iruña 31001 848 42 14 00 C/ Ansoleaga, 10 Ansoleaga kalea 10 https://camaradecomptos.navarra.es/es Remonta su origen al siglo XIII aunque otros estudiosos lo datan en el siglo XIV, fue Carlos I el que la compró en 1524 para establecer allí la Cámara de Comptos. Está construido en sillar regular con dos cuerpos yuxtapuestos, uno alargado y otro a XIII. mendekoa da, nahiz eta ikertzaile batzuek XIV. mendekoa dela dioten. Izan ere, Karlos I.ak 1524an erosi zuen bertan Kontuen Ganbera ezartzeko. Harlandu erregularra erabiliz eraiki zen; elkarren ondoan dauden bi gorputz ditu, bata, luzatua, eta, bes 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.108 7400119 Casa del Condestable Kondestablearen etxea Pamplona / Iruña 201 Pamplona / Iruña 31001 948 22 42 49 Calle Mayor, 2 Kale Nagusia 2 Tiene interés más urbanístico e histórico que artístico. A mediados del siglo XVI el cuarto Conde de Lerín lo mandó construir, quedo vinculado por herencia a la casa ducal de Alba. En el interior quedan algunos elementos y un gran patio, en 1891 Hirigintza eta historia aldetik du interesa, ez horrenbeste alde artistikotik. XVI. mendearen erdialdean, Leringo laugarren kondeak eraikitzeko agindua eman zuen, eta Albako duketxeari lotu zitzaion, herentziaz. Barnealdean zenbait elementu kontserbatze 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.109 7400119 Casco Antiguo de Pamplona Iruñeko Alde Zaharra Pamplona / Iruña 201 Pamplona / Iruña 31001 948 22 90 88 Calle Mayor, 35 Kale Nagusia 35 Rodeada de montañas, la llanura de la cuenca de Pamplona ha favorecido siempre el asentamiento del hombre. En las terrazas del río Arga se han localizado herramientas de piedra que nos remontan unos 75.000 años atrás. Hacia el primer milenio a. C. ya Mendiz inguratua, Iruñerriko zelaietan beti erraz finkatu izan dira andre eta gizonak. Arga ibaiaren terrazetan harrizko tresnak aurkitu izan dira; duela 75.000 urte ingurukoak direla uste da. Kristoren aurreko lehen milurtekoaren inguruan, izan bazen g 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.11 7400119 Hórreo casa Jauri Xaukikoa etxeko garaia Aria 33 Aria 31672 Muy transformado en la actualidad, ha sido ampliado considerablemente y convertido en almacén. En su estado original es el de mayor dimensión de Aria y el segundo del valle. Ha conservado intacto el piso del balcón frontal, que ha desaparecido en el r Gaur egun arrunt aldatuta dago, baita tamainaz ere (aski handitu da). Biltegirako erabiltzen da. Jatorrian Ariako handiena zen, eta Aezkoakoen artean bigarrena. Aldatu gabe atxiki du aitzinaldeko balkoiko solairua, zeina desagertu baita Ariako gainerako 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.110 7400119 Catedral de Pamplona, Catedral de Santa María Iruñeko katedrala, Andre Maria katedrala Pamplona / Iruña 201 Pamplona / Iruña 31001 Calle Curia, s/n Curia kalea z.g. catedraldepamplona.com https://www.youtube.com/watch?v=wE0XRYflacw El rey Sancho el Mayor manda restaurar la iglesia visigótica en el siglo XI, dedicada a Santa María de la Asunción y en el siglo XII se inicia la construcción del templo románico, bajo el mandato del obispo Pedro de Roda, en su construcción se sabe Antso Nagusiak agindu zuen eliza bisigotikoa, Jasokundearen Andre Mariari eskainia, zaharberritzea XI. mendean. XII. mendean hasi zen eraikitzen tenplu erromanikoa, Pedro de Roda apezpikuaren agindupean. Badakigu Esteban maisuak eraikuntzan parte hartu z 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.111 7400119 Ciudadela de Pamplona Iruñeko Zitadela Pamplona / Iruña 201 Pamplona / Iruña 31001 Calle Ciudadela Zitadela kalea Es la pieza clave de la fortificación de Pamplona. En el año 1571 Felipe II encargó el diseño de su traza a Giacomo Palearo, el Fratín, aunque también intervino Vespasiano Gonzaga. Se concibió como un pentágono estrellado de cinco puntas con los Iruñeko gotorlekuaren ezinbesteko giltzarria da. 1571n, Felipe II.ak Giacomo Palearo "Fratin"-i agindu zion trazadura diseinatzea; Vespasiano Gonzagak ere horretan parte hartu zuen. Bost puntako pentagono izarduna da eta baluarteak ditu muturretan. XVII 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.112 7400119 Conjunto de Murallas de Pamplona Iruñeko harresiak Pamplona / Iruña 201 Pamplona / Iruña 31002 www.murallasdepamplona.com La fortificación de Pamplona es quizás la obra del Antiguo Reino de Navarra por la que los monarcas españoles mostraron un mayor interés. Fernando el Católico en 1513 mandó comenzar la modernización de las murallas, torreones y un castilloadelanta Iruña gotortzea da beharbada Nafarroako Erresuma Zaharreko obren artean interesik handiena sortu zuena Espainiako errege-erreginen artean. 1513an, Fernando Katolikoak agindu zuen harresiak, dorreak eta hegoaldera aurreratutako gaztelu bat modernizatzea. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.113 7400119 Convento Agustinas Recoletas Agustindar Errekoletoen komentua Pamplona / Iruña 201 Pamplona / Iruña 31011 Calle Taconera, 1 Takonera kalea 1 Convento erigido en el siglo XVII, es un edificio barroco siguiendo las normas de construcción propias de los conventos de la época. En su interior alberga un conjunto muy bueno de retablos barrocos declarados B.I.C. a la par del convento. XVII. mendean goratutako komentua eraikin barrokoa da eta garaiko komentuak eraikitzeko arau berak erabili ziren goratzeko. Barnealdean erretaula barroko oso onak ditu, eta interes kulturaleko ondasun izendatuta daude komentuarekin batera. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.114 7400119 Fuerte de Alfonso XII Alfontso XII.aren gotorlekua Pamplona / Iruña 201 Pamplona / Iruña 31195 Se erigió para la defensa de Pamplona y comenzó la obra en 1878, obra militar cuya extensión es de 124.000 metros cuadrados aproximadamente. Es propiedad del Ministerio de Defensa. Está cerrado por los peligros de derrumbamientos en su interior. Iruñearen defentsarako obra hau 1878an hasi zen goratzen. Obra militar honek 124.000 metro koadro ditu gutxi gorabehera. Defentsa Ministerioarena da. Itxita dago barnealdea erortzeko arriskua baitago. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.115 7400119 Iglesia de San Nicolás San Nikolas eliza Pamplona / Iruña 201 Pamplona / Iruña 31011 Calle de San Miguel, 15 San Migel kalea 15 www.parroquiasannicolas.es Iglesia erigida en siglo XII, incendiada y reconstruida en el siglo XIII, su estilo está entre el cisterciense y el gótico, es una de las iglesias más antiguas de Pamplona. Es una iglesia fortaleza que estaba en la línea de muralla. Ha sido restaurad Eliza hau XII. mendean eraiki zen, eta XIII. mendean erre ondoren berreraiki zen. Haren estiloa zistertarraren eta gotikoaren artekoa da eta Iruñeko elizarik zaharrenetako bat da. Harresiaren lerroan zegoen eliza-gotorleku bat da. 1986tik 2008ra bitarte 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.116 7400119 Iglesia San Saturnino, Iglesia de San Cernin de Pamplona San Saturnino eliza, Iruñeko San Zernin eliza Pamplona / Iruña 201 Pamplona / Iruña 31001 Calle San Saturnino, 3 San Saturnino kalea 3 En un principio era una iglesia románica, fue destruida en tiempos de la guerra de la Navarrería y entonces se edificó la gótica a finales del siglo XIII. En el siglo XV se edifica el claustro que fue demolido en el XVIII para edificar la capilla de Jatorrian eliza erromanikoa izan zen. Suntsitua Nabarreriako gerran, eliza gotikoa eraiki zen XIII. mendearen bukaeran. Klaustroa XV. mendean eraiki zen eta XVIII.ean eraitsi, Bideko Ama Birjinaren kapera goratzeko. Oinplanoa habearte bakarrekoa da. Horr 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.117 7400119 Palacio Real, Palacio de San Pedro Errege Jauregia, San Pedro jauregia Pamplona / Iruña 201 Pamplona / Iruña 31001 Calle Dos de Mayo, s/n Maiatzaren Biaren kalea z.g. Actual sede del Archivo Real y General de Navarra. Fue restaurado en los años 1997-2003, con proyecto de Rafael Moneo. Se remontan sus orígenes a finales del siglo XII, cuando fue construido por Sancho VI el Sabio como sede real y en un momento tambié Nafarroako Errege Artxibo Nagusiaren gaur egungo egoitza 1997. urtetik 2003. urtera bitartean zaharberritu zen, Rafael Moneoren proiektuari jarraikiz. Jatorriak XII. mendearen bukaerakoak dira. Izan ere, garai hartan eraiki zuen Atso VI.a Jakitunak erreg 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.118 7400119 Puente de la Magdalena Magdalenako zubia Pamplona / Iruña 201 Pamplona / Iruña 31015 Parada 0074 - Estación de autobuses 0074 geralekua - Autobus geltokia Consta de cuatro arcos apuntados ligeramente y aliviaderos de medio punto perforados en los pilares, dos tajamares y disposición de lomo de dromedario. Este puente presenta el mismo estilo que el de Puente la Reina y por eso su base nos indica que en su Lau arku ditu, gutxiago edo gehiago zorrotzak direnak, eta horiekin batera erdi-puntuko gainezkabideak, zutabeetan zulatuak, bi zubi-bular, eta dromedario-bizkarraren itxura. Estilo aldetik berberak dira zubi hau eta Gareskoa eta, hori dela-eta, haren oi 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.119 7400119 Puente de Miluce Milutzeko zubia Pamplona / Iruña 201 Pamplona / Iruña 31014 Río Arga Arga ibaia Es el puente más occidental y alejado del casco urbano de la ciudad. También puede situarse su origen en la Edad Media e incluso en la época romana, aunque en el siglo XIX fue objeto de una reconstrucción. Parece que pudo destruirse durante la Guerra Hiriko herrigunean mendebaldeen eta urrunen dagoen zubia da. Era berean, jatorria Erdi Aroan koka daiteke, baita erromatarren garaian ere. Hala ere, XIX. mendean zaharberritu zen. Badirudi suntsitu zutela Independentziaren Gerran tropei ez pasatzen uztek 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.12 7400119 Hórreo casa Domentx Domentxenekoa etxeko garaia Aribe 34 Aribe 31671 El hórreo, que se ha convertido en un punto de información turística, se encuentra situado junto al edificio de la Junta General del Valle de Aezkoa. Aezkoako Batzarre Nagusiaren eraikinaren ondoan dago garaia eta gaur egun turismoko informazioa emateko gunea da. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.120 7400119 Puente de San Pedro San Pedroko zubia Pamplona / Iruña 201 Pamplona / Iruña 31014 En otra época se llamó puente de San Pedro de Ribas. Está situado en la calle de El Vergel y une el barrio de San Pedro con la parte alta de la ciudad. Su origen podría ser romano, hecho de mampostería, pero fue transformado en la época medieval y Lehenago San Pedro de Ribas zubia izenarekin ezagutu izan zen. El Vergel kalean dago eta San Pedro auzoa hiriko gaineko aldearekin lotzen du. Jatorri erromatarra izan dezake, eta harlangaitz-hormak zituen. Hala ere, Erdi Aroan eraldatu zuten eta gaur egu 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.121 7400119 Casa del Regadío o de los Cubiertos Ureztalurretako etxea edo Estalpeetako etxea Puente la Reina / Gares 206 Puente la Reina / Gares 31100 Plaza Julián Mena, s/n Julián Mena plaza z.g. www.puentelareina-gares.es Actualmente es el Ayuntamiento, un edificio de marcado despliegue horizontal que desarrolla cuatro niveles en altura, el inferior de sillería y los restantes de ladrillo. En el primero se abre un pórtico con trece arcos de medio punto sobre robustos pi Gaur egun udaletxea da zabalpen horizontal nagusiko eraikin hau. Lau solairu ditu, behekoa harlanduzkoa eta gainerakoak adreiluzkoak. Lehenean bada atari bat, zutabe sendoen gainean bermatutako erdi-puntuko hamahiru arku dituena. Barnealdean merkataritza 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.122 7400119 Casco Histórico de Puente La Reina Garesko alde historikoa Puente la Reina / Gares 206 Puente la Reina / Gares 31100 Plaza Julián Mena, s/n Julián Mena plaza z.g. El trazado de Puente la Reina adopta una configuración lineal emparentada con otros núcleos emplazados en la ruta del Camino de Santiago. Su composición sigue la línea de los núcleos fortificados del siglo XII. Su planta constituye un rectángulo al Garesko trazadura lineala da, Donejakue Bidean kokatutako beste gune batzuetan gertatzen den bezala. XII. mendeko gune gotortuen ildo berekoa da. Oinplanoa laukizuzen luzatua da, harresi batek mugatua, modu erregularrean (gutxiago edo gehiago) banatutako 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.123 7400119 Iglesia de Santiago Done Jakue eliza Puente la Reina / Gares 206 Puente la Reina / Gares 31100 Calle Mayor, 28, Kale Nagusia 28 De origen románico del siglo XII. De ella se conservan los muros perimetrales, albergan una nave de gran anchura sobre ellos se alza la obra del siglo XVI respetando las dos portadas y aumentando el crucero y la cabecera. Al exterior se aprecia la la f Jatorri erromanikoa du, eta XII. mendekoa da. Horma perimetralak kontserbatzen dira. Habeartea oso zabala da eta horma horien gainean goratzen da XVI. mendeko obra, bi portadak errespetatuz eta gurutzadura eta burualdea handituz. Kanpoaldean ezagun da Er 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.124 7400119 Iglesia del Crucifijo Gurutze eliza Puente la Reina / Gares 206 Puente la Reina / Gares 31100 Ctra. Pamplona-Irunbidea, 14 Irunbidea 14 Tiene dos naves, una de ellas adosada más tarde. Data de finales del siglo XII, de estilo románico, era una fundación de la Orden del Temple. En un principio se diseñó como una nave con cuatro tramos más cabecera formada por tramo recto y ábside s Bi habearte ditu, eta horietako bat geroago atxiki zen. XII. mendearen bukaerakoa da, erromanikoa; Tenplearen Ordenak sortu zuen. Hasiera batean diseinu hau izan zuen: habearte bat eta lau tarte, eta burualdea (tarte zuzena eta abside erdizirkularra). XI 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.125 7400119 Puente románico de Puente la Reina Garesko zubi erromanikoa Puente la Reina / Gares 206 Puente la Reina / Gares 31100 Paseo la Grana, 16 Grana pasealekua 16 Es un puente románico que da nombre a la localidad, su construcción es de mediados del siglo XI y es el más importante de los que se cruzan en el Camino de Santiago. Construido en sillar y sillarejo llama la atención además por sus proporciones, 110 Zubi erromaniko honek herriari izena ematen dio gaztelaniaz. XI. mendearen erdialdean eraiki zen eta Donejakue Bidean daudenen artean garrantzitsuena da. Harlanduarekin eta harlanduxkoarekin eraiki zen eta nabarmentzekoak dira haren neurriak: 110 metro l 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.126 7400119 Conjunto de la Real Colegiata de Roncesvalles Orreagako Errege Kolegiataren multzoa Orreaga / Roncesvalles 211 Orreaga / Roncesvalles 31650 N-135, 47 N-135, 47 www.roncesvalles.es Es un centro clave del Camino de Santiago. El primitivo hospital fue fundado entre los años 1127 y 1132. El conjunto esta formado por la Real Colegiata del siglo XIII, de planta de tres naves con cinco tramos cabecera central circular y laterales rectas Donejakue Bidean funtsezkoa da. Antzinako ospitalea 1127. eta 1132. urteen artean fundatu zen. Multzoaren barnean daude XIII. mendeko errege kolegiata. Hiru habearte eta bost tarte ditu, burualde zentral zirkularra eta alboko zuzenak; kripta pentagonala 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.127 7400119 Iglesia de San Martín de Tours San Martin Tourskoa eliza San Martín de Unx 217 San Martín de Unx 31495 Plaza Sta. María, 1 Andre Mariaren plaza 1 Iglesia románica de mediados del S. XII, aunque ampliada en los siglos XIV, XVI y XVIII. La iglesia es de una nave de cuatro tramos y cabecera semicircular, sus ventanas conservan pintura mural gótica, en el S.XVIII se le añade en el lado de la Epíst Eliza erromanikoa da, XII. mendearen erdialdekoa, XIV., XVI. eta XVIII. mendean handitua. Elizak habearte bat, lau tarte eta burualde erdizirkularra ditu. Leihoetan kontserbatzen da horma-pintura gotikoa. XVIII. mendean habearte bat gehitu zitzaion eliza 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.128 7400119 Conjunto Histórico de Sangüesa Zangozako alde historikoa Sangüesa / Zangoza 216 Sangüesa / Zangoza 31400 Existe una Sangüesa la Vieja anterior, debido a que el terreno le impedía la expansión, Alfonso I decidió buscar nuevo emplazamiento a la orilla izquierda del Aragón en el siglo XII. Al morir el rey, Sangüesa se convierte en un burgo fronterizo y e Bazen Zangoza Zaharra, kokapenagatik hedatzerik ez zuena. Horregatik, XII. mendean Alfontso I.ak erabaki zuen kokapen berria bilatzea Aragoi ibaiaren ezkerraldean. Erregea hil zenean, Zangoza mugako burgu bilakatu zen eta Iruñeko errege Gartzia Ramiritz 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.129 7400119 Iglesia de Salvador de Sangüesa Zangozako Salbatore eliza Sangüesa / Zangoza 216 Sangüesa / Zangoza 31400 Calle Enrique de Labrit, 1 Henrike Albretekoa kalea 1 Su cabecera pertenece al románico tardío, igual que la portada, situada en el muro de los pies, el cuerpo de naves es gótico del siglo XIII. La planta es de tres naves de cuatro tramos y triple cabecera semicircular. La portada situada a los pies del Burualdea erromaniko berantiarrekoa da, baita portada ere. Portada oinetako horman dago, eta habearteen gorputza gotikoa da, XIII. mendekoa. Oinplanoak hiru habearte, lau tarte eta hiru burualde erdizirkular ditu. Tenpluaren oinetan dagoen portada erroma 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.13 7400119 Palacio de Ursua, Urtsua Jauregia Urtsua jauregia Arizkun 50 Baztan 31713 N-121-B N-121-B El Palacio de los Ursúa, de donde partió Pedro de Ursúa en busca del mítico El Dorado junto con Lope de Aguirre, se erigió entre los siglos XV y XVI. Urtsuatarren jauregia XV. eta XVI. mendeen artean eraiki zen. Jauregi horretatik abiatu zen Pedro Urtsukoa, Lope Agirrerekin batera, El Dorado amestuaren bila. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.130 7400119 Iglesia de Santa María de Sangüesa Zangozako Andre Mariaren eliza Sangüesa / Zangoza 216 Sangüesa / Zangoza 31400 Calle Mayor, 1 Kale Nagusia 1 La iglesia de Santa María de Sangüesa fue declarada Monumento Nacional por Real Orden de 14 de febrero de 1889 de Monumentos de Navarra, y en ella destaca la portada por la relevancia que tiene dentro del panorama artístico de finales del siglo XII en Zangozako Andre Mariaren eliza monumentu nazional izendatu zuten Nafarroako Monumentuei buruzko 1889ko otsailaren 14ko Errege Aginduaren bidez. Hartan nabarmentzen da portada, XII. mendearen bukaeran Nafarroako panoraman artistikoan duen garrantziagatik. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.131 7400119 Iglesia de Santiago Apostol de Sangüesa Zangozako Santiago Apostoluaren eliza Sangüesa / Zangoza 216 Sangüesa / Zangoza 31400 Calle Santiago, 18 Santiago kalea 18 Se construyó a finales del siglo XIII, se levantó adosada a la muralla y con paseo de ronda dada la función defensiva de la iglesia. La planta es de una ancha nave de seis tramos y una cabecera poligonal más estrecha que la nave. Al exterior los muro XIII. mendearen bukaeran eraiki zen. Harresiari itsatsita goratu zen eta erronda-bidea du, eliza defentsarako baitzen. Oinplanoak habearte bat eta sei tarte ditu, eta habeartea baino estuagoa den burualde poligonala. Kanpoaldeko hormak harlanduzkoak dira 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.132 7400119 Iglesia San Adrián de Vadoluengo Vadoluengoko San Adrian eliza Sangüesa / Zangoza 216 Sangüesa / Zangoza 31400 Carretera de Sos del Rey Católico, 16 Sauserako errepidea 16 Es un templo románico de bellas proporciones. La planta es de una nave con dos tramos y cabecera semicircular. Los muros son de grandes sillares. En el lado de la Epístola se abre la portada, también románica, una hilera de canes recorre el perímetr Proportzio ederreko tenplu erromanikoa da. Oinplanoan habearte bat eta bi tarte eta burualde erdizirkularra daude. Hormak harlandu handiarekin egindakoak dira. Eskuinaldean portada irekitzen da. Portada erromanikoa da eta elizaren perimetroan harburu-ler 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.133 7400119 Palacio Príncipe de Viana o Torres del Batallador Vianako Printzearen jauregia edo Probokatzailearen Dorreak Sangüesa / Zangoza 216 Sangüesa / Zangoza 31400 Calle San Miguel, 62 San Migel kalea 62 En el siglo XII, al separarse Navarra de Aragón, queda Sangüesa en línea fronteriza, se amuralla y queda el castillo defendiendo el flanco norte. El castillo había sido construido a fines del siglo XI por Sancho Ramírez. Se hacen remodelaciones hast XII. mendean bereizi zen Nafarroa Aragoitik eta Zangoza mugan gelditu zen. Hori dela eta, harresiak jarri zituen eta gazteluak iparraldea defendatu zuen. Gaztelua XI. mendearen bukaeran eraiki zuen Antso Ramiritzek. XIV. mendera arte egin ziren moldaketa 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.134 7400119 Castillo de Santacara Santakarako gaztelua Santacara 220 Santacara 31314 Permanece en pie, restaurado y consolidado, uno de los frentes de la torre mayor del desaparecido castillo del siglo XIII. Con su imponente altura, de casi 30 metros, permite imaginar cómo era en época medieval y constituye un importante resto de la ar Zutik dago, zaharberritu eta sendotua, desagertutako XIII. mendeko gazteluko dorre nagusiaren fronteetako bat. Ia 30 metro ditu altu eta horrek argi eta garbi erakusten digu nolakoa izanen zen Erdi Aroan. Hartara, Nafarroako arkitektura militarreko honda 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.135 7400119 Casco Antiguo de Doneztebe Doneztebeko alde zaharra Doneztebe / Santesteban 221 Doneztebe / Santesteban 31740 Merkatarien Karrika, 9 Merkatarien karrika 9 www.doneztebe.eus Esparce su caserío en llano entre tres corrientes de agua, al este y nordeste la del Bidasoa, al norte la regata que procede de Elgorriaga y al sudoeste y oeste la que procede de Oiz. El caserío se divide entre dos calles paralelas unidas por una tran Doneztebeko etxeak lautada batean daude hiru ur-korronteren inguruan: ekialdean eta ipar-ekialdean Bidasoa ibaia dugu; iparraldean Elgorriagatik datorren Ezkurra erreka; eta hego-ekialdean eta mendebaldean Oiztik datorren Ezpelura erreka. Etxeak bi kale 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.136 7400119 Torre Beratxa Beratxa dorrea Tafalla 227 Tafalla 31300 La torre Beratxa de Tafalla es una torre de telegrafía óptica que pudo pertenecer a una línea de telegrafía trazada por el ejército liberal durante la III Guerra Carlista, entre 1872 y 1876, que unía Tafalla con Pamplona. Es posible la línea de la Tafallako Beratxa dorrea telegrafia optikoko dorre bat izan zen, seguruenik armada liberalak III. Gerra Karlistan zehar, 1872tik 1876ra bitartean, trazatutako telegrafia-linean erabiltzen zena; linea horrek Tafalla eta Iruña elkartzen zituen. Baliteke l 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.137 7400119 Castillo de Tiebas Tebasko gaztelua: Tiebas (Capital) 228 Tiebas-Muruarte de Reta 31398 Calle Mayor, 2A Kale Nagusia 2A Teobaldo II (1253–1270), monarca de la dinastía francesa de Champaña, erigió de nueva planta este conjunto para tener una residencia real, con alojamientos adecuados para el funcionamiento de una estructura cortesana y administrativa, ya que Pamplon Tibalt II.a (1253-1270) Champagne frantses dinastiako erregeak oin berriko multzo hau eraiki zuen, erregearen egoitza moduan erabiltzeko eta gortearen eta administrazioaren funtzionamendurako bizitegi egokiak izateko, erregeek ez baitzuten Iruñean, erre 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.138 7400119 Conjunto amurallado de Torralba del Rio Torralba del Ríoko multzo harresiztatua Torralba del Río 230 Torralba del Río 31228 Comienzan su edificación en el siglo XIV, se conservan bastante bien, aunque alguna parte esta caída y no se ha reconstruido porque se trataba de un puesto de avanzada y esta situación ya no se da. XIV. mendean hasi ziren eraikitzen. Aski ongi kontserbatzen da, zatiren bat erorita badago ere. Ez da berreraiki aurreko postu bat zelako eta jada ez zegoelako halako egoerarik. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.139 7400119 Iglesia del Santo Sepulcro Hilobi Santuaren eliza Torres del Río 231 Torres del Río 31229 Calle el Sepulcro, 4 Hilobi kalea 4 Monumento cumbre del románico navarro del siglo XII, de planta octogonal ligeramente irregular, su ala este es un semicírculo que funciona como cabecera y en frente se localiza el torreón que sube a la linterna. El interior formado por dos cuerpos dec XII. mendeko erromaniko nafarraren monumentu nagusia da. Oinplano oktogonala du, zertxobait irregularra. Ekialdeko aldea zirkuluerdi bat da, burualde gisa, eta aurrealdean linternara igotzen den dorrea dago. Barnealdean bi gorputz daude, altueran behera 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.14 7400119 Palacio de Vergara, Torre de Bergara Bergara jauregia, Bergara dorrea Arizkun 50 Baztan 31713 N-121-B N-121-B Este palacio al igual que el de Ursúa fue erigido entre los siglos XV y XVI. Urtsua jauregia bezala, jauregi hau ere XV. eta XVI. mendearen bitartean eraiki zen. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.140 7400119 Casa Arguedas y Huerto del Rey Arguedas etxea eta Erregeren Baratzea Tudela 232 Tudela 31500 El palacio, propiedad de Andrés Martínez Bordiú Ortega, conde de Morata de Jalón, se eleva sobre cimientos del siglo XIII aunque la actual edificación data del siglo XVII. El edificio presenta al exterior tres alturas sobre zócalo de piedra, con mu Jauregia Andres Martínez Bordiú Ortega Morata de Jalongo kondearena da eta XIII. mendeko zimenduen gainean eraikita dago; izan ere, gaur egungo eraikina XVII. mendekoa da. Eraikinak hiru solairu ditu harrizko zokaloaren gainean goratuak. Hormak adreilu 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.141 7400119 Casco Antiguo de Tudela Tuterako alde zaharra Tudela 232 Tudela 31500 Plaza Vieja, 1 Plaza zaharra 1. Es un claro ejemplo de ciudad medieval musulmana, su situación estratégica le hacía ciudad inexpugnable. Los orígenes de la ciudad hacen remontarse hasta Alhakam I, aunque el verdadero fundador fue Ben Yusuf, muerto en el 813, El castillo de Santa B Erdi Aroko hiri musulman baten eredu argia da, eta haren kokapen estrategikoak hiria menderaezin bihurtzen zuen. Hiriaren jatorriak Alhakam I.aren agintaldiraino garamatza, nahiz eta benetako fundatzailea 813an hildako Ben Yusuf izan. Santa Barbara gazte 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.142 7400119 Cerro de Santa Bárbara y Castillo de Tudela Santa Barbarako muinoa eta Tuterako gaztelua Tudela 232 Tudela 31500 Calle Subida al Monumento, 10 Monumenturako Igoera kalea 10 Fue primitiva alcazaba musulmana, su época de apogeo fue durante el reinado de Sancho VII el Fuerte, que estableció allí su esidencia. Fue modificado por Carlos III y demolido por el emperador Carlos V. Hoy en día existen recintos abovedados debajo d Antzina gotorleku musulmana izan zen eta goren unea Antso VII.a Azkarraren erregetzan izan zuen, hantxe jarri baitzen bizitzen. Karlos III.ak aldatu zuen eta Karlos V.a enperadoreak eraitsi zuen. Gaur egun Jesusen Bihotzaren azpian badira gune gangadunak 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.143 7400119 Iglesia de la Magdalena Magdalena eliza Tudela 232 Tudela 31500 Calle Fosal, 23 Fosal kalea 23 Sobre un templo mozárabe se levantó el actual románico de la segunda mitad del siglo XII. Lo conforma una nave de trazado irregular y eje desviado. En el siglo XVI hubo una importante fase de obras, igual que en el XVIII. Tiene dos portadas,una más s Tenplu mozarabe baten gainean goratu zuten gaur egungo tenplu erromanikoa, XII. mendearen bigarren erdialdekoa. Habeartearen trazadura irregularra da eta ardatza desbideratuta dauka. XVI. mendean obra sakonak egin zituzten, baita XVIII. mendean ere. Bi p 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.144 7400119 Iglesia Santa María, Catedral de Santa María Andre Mariaren eliza, Andre Mariaren katedrala Tudela 232 Tudela 31500 Calle Gaztambide Carrera, 19 Gaztambide Carrera kalea 19 https://www.youtube.com/watch?v=oZ-d1q_TE7g Templo protogótico levantado durante el último tercio del siglo XII y gran parte del siguiente, sobre los restos de una mezquita, a la primera etapa de la construcción pertenecen la cabecera y el crucero, le siguieron los muros perimetrales y la Porta Tenplu protogotiko hau XII. mendearen azken herenean eta ia XIII. mende osoan zehar goratu zen meskita baten hondakinen gainean. Eraikuntzaren lehen etapakoak dira burualdea eta gurutzadura, eta haren jarraipena dira horma perimetralak eta Judizioaren Po 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.145 7400119 Palacio del Marqués de Huarte Tutera Tudela 232 Tudela 31500 Calle Herrerías Uharteko Markesaren jauregia Herrerías kalea 14 Barroco siglo XVIII. Constituye el ejemplo de arquitectura civil más representativo del barroco de la Ribera. Se encuentra en la calle Herrerías, al oeste de Tudela, en el antiguo barrio de extramuros que levantaron los árabes tras la conquista cristi Toki entitatearen titulartasun publikoko artxiboa, Nafarroako Artxibo Sistemaren parte dena 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.146 7400119 Palacio del Marqués de San Adrián San Adriango Markesaren jauregia Tudela 232 Tudela 31500 Calle Magallón, 8 Magallón kalea 8 https://qinnova.uned.es/palacioweb/app/#/app/informacion/ Es un gran y noble edificio renacentista construido en ladrillo en la primera mitad del siglo XVI con dos cuerpos y un ático. Gran riqueza ornamental en los mensulones, alero y su cubierta. Los lienzos laterales de la fachada presentan decoración de pa Eraikin errenazentista handi eta noblea da, adreiluz eraikia XVI. mendearen lehen erdialdean. Bi gorputz eta atiko bat ditu. Apaindura aberatsekoa da mentsula handietan, teilatu-hegalean eta estalkian. Fatxadaren horma-atalen goialdeak apainduta daude er 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.147 7400119 Torre Monreal Monreal dorrea Tudela 232 Tudela 31500 Calle Torre Monreal, 8 Monreal dorrea kalea 8 La Torre Monreal, de época medieval y reconstruida durante las guerras carlistas, consta de varias partes: aljibe, que es la planta baja por donde tiene lugar el acceso y la recepción a los visitantes; la primera planta, con paneles explicativos sobre Monreal dorrea, Erdi Arokoa, gerra karlistetan berreraiki zuten. Zenbait zati ditu: uharka, hau da, beheko solairua edo bisitariendako sarbidea eta harrera dituena; lehen solairua, dorrearen, Erdi Aroaren eta hiriaren gaineko azalpen-panelak dituena; eta 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.148 7400119 Monasterio Cisterciense de Nuestra Señora de la Caridad Karitateko Ama Birjinaren monasterio zistertarra Tulebras 233 Tulebras 31522 Calle de San Bernardo San Bernardo kalea monasteriodetulebras.com Es el primer monasterio de monjas cistercienses de España, fundado por García de Navarra hacia 1149. La iglesia del monasterio es de finales del XII y XIII de estilo císter, las bóvedas son estrelladas del siglo XVI y en el siglo XVIII se le unió la Espainian lekaime zistertarren lehen monasterioa da, Gartzia Nafarroakoak 1149. urtearen inguruan fundatua. Monasterioko eliza XII. mendearen bukaerakoa eta XIII. mendekoa da, estilo zistertarrekoa. Izar-gangak ditu, XVI. mendekoak, eta XVIII. mendean er 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.149 7400119 Monasterio de Santa María de Zamartze Zamartzeko Andre Mariaren monasterioa Uharte Arakil 123 Uharte Arakil 31840 https://www.zamartze.info/ Fue un pequeño monasterio que pertenecía desde finales del siglo X a la Sede de Pamplona. Se incluye en el románico rural de mediados del siglo XII. Su planta es de una sola nave de tres tramos cabecera semicircular precedida de un tramo recto. Al ex Monasterio txiki bat izan zen, X. mendearen bukaeratik hasita Iruñeko apezpikutzakoa izan zena. XII. mendearen erdialdeko landa erromanikoaren parte da. Oinplanoa habearte bakarrekoa da; hiru tarte eta burualde erdizirkularra ditu, tarte zuzen baten aur 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.15 7400119 Torre Jaureguizarra, Casa-Torre Jauregizar Jauregizarrea dorretxea Arraioz 50 Baztan 31794 Camino Iparburu Iparburuko bidea Es un edificio gótico de sillar regular, tiene cuatro puertas, todas ellas góticas, con claves o anagramas, la cubierta es de cuatro aguas. Tiene cadalso de madera en una de sus partes. Eraikin gotiko honek harlandu erregularra du kanpoan. Lau ate ditu, denak gotikoak, klabe eta anagramez hornituak. Teilatua lau isurkikoa da. Aldeetako batean zurezko kadaltsoa du. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.150 7400119 Santuario de San Miguel de Aralar Aralarko San Migel santutegia Uharte Arakil 123 Uharte Arakil 31840 Calle monte Aralar, s/n Aralarmendi kalea z.g. https://www.sanmigueldearalar.org/ El santuario de San Miguel de Excelsis, enclavado entre las cumbres de la sierra de Aralar, en término de Uharte Arakil, es uno de los centros de espiritualidad más antiguos y enraizados de Navarra. Su iglesia, joya de la arquitectura románica, alberg San Migel santutegia Aralarren dago, Uharte Arakilgo lurretan. Espiritualtasun-zentro zaharren eta sustraituenetako bat da Nafarroan. Eliza arkitektura erromanikoaren harribitxia da eta haren frontalean badira esmalte aberatsak, XII. mendeko Europako urr 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.151 7400119 Castillo-Basílica de Santa María la Real Andre Maria Erreginaren gaztelu-basilika Ujué / Uxue 235 Ujué / Uxue 31496 Calle San Isidro, 8 San Isidro kalea 8 Se trata de un edificio románico y gótico construido con muros de sillares de piedra arenisca de gran sección, con bóvedas de cañón y de cuarto de esfera en la cabecera, y de crucería en la nave y en el coro, todas de piedra arenisca. La cubierta Eraikin erromaniko eta gotikoa da, sekzio handiko hareharrizko harlandu-hormekin eraikia. Kanoi-gangak eta esfera laurdeneko gangak ditu burualdean, gurutze-gangak habeartean eta koruan, den-denak hareharriz egindakoak. Estalkiak zurezko egitura du eta z 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.152 7400119 Torre de Úriz, Torre de Abajo Urizko dorrea, Beheko Dorrea Úriz / Uritz 28 Arce / Artzi 31438 C/ San Saturnino, 3 San Saturnino kalea 3 Como la mayor parte de las casas de esta localidad pertenece por algunos detalles a un gótico tardío. En la actualidad ha sido restaurada y aloja un Hotel Rural. Herri honetako etxe gehienak bezala estilo gotiko berantiarrekoa da, xehetasunen batzuek hala adierazten baitute. Gaur egun zaharberrituta dago eta landa hotel bat dago bertan. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.153 7400119 Conjunto arquitectónico de Santa Fe Santa Feko multzo arkitektonikoa Urraúl Alto 241 Urraúl Alto 31448 Calle Sta. Fe, 1 Santa Fe kalea 1 El conjunto arquitectónico de Santa Fe, centro cultural y espiritual del Valle de Urraúl Alto, fue declarado Bien de Interés Cultural por decreto Foral 235/1993, de 26 de julio, y consta de tres elementos arquitectónicos: basílica medieval, el claus Santa Feko multzo arkitektonikoa, Urraulgoitiko zentro kultural eta espirituala, interes kulturaleko ondasun izendatu zuen uztailaren 26ko 235/1993 Foru Dekretuak. Hiru elementu arkitektoniko ditu: Erdi Aroko basilika, XVII. mendeko klaustroa, eta egoitz 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.154 7400119 Hórreo casa Estoki Estoki etxeko garaia Urraúl Alto 241 Urraúl Alto 31448 Estas construcciones destinadas a guardar y conservar los alimentos y las cosechas, se caracterizan por mantenerse levantadas sobre pilares para evitar la entrada de humedad y de animales desde el suelo, especialmente ratones y otros roedores, y por perm Eraikin hauek elikagaiak eta uztak gorde eta kontserbatzeko erabiltzen ziren. Ezaugarri bereziak dituzte: zutabeen gainean daude eraikita, ez daitezen sartu hezetasuna eta animaliak, bereziki arratoiak eta beste karraskari batzuk, eta horma perimetrikoet 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.155 7400119 Palacio de Artieda Artieda jauregia Urraúl Bajo 242 Urraúl Bajo 31480 c/ La Plaza, s/n. Plaza kalea z.g. Edificio gótico con patio de armas que en otro tiempo tuvo estructura claustral y dos grandes torres que conservan su carácter guerrero y militar. Eraikin gotikoa, arma-patioduna. Denboraz klaustro-egitura eta gerrarako eta militarren zerbitzuko izan ziren bi dorre handi izan zituen. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.156 7400119 Iglesia de San Martín de Montalbán San Martin Montalbangoaren eliza Valle de Yerri / Deierri 260 Valle de Yerri / Deierri 0 De estilo tardo románico, con marcado carácter cisterciense, data del último tercio o finales del S. XII. Se trata de una ermita que sigue las pautas propias de la zona de Tierra Estella. Lo más característico es su división en dos zonas claramente Estilo erromaniko berantiarrekoa, ezaugarri zistertar sakonak dituena, XII. mendearen azken herenekoa edo bukaerakoa da. Ermita honek betetzen ditu Estellerrian berezkoak diren ildoak. Nabarmentzen da aski ongi bereizitako bi eremu dituelako: burualdea, 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.157 7400119 La Torraza La Torraza Valtierra 249 Valtierra 31514 Calle Santa Cruz Santa Kruz kalea Es el resto de una torre medieval que en sus cimientos aprovecha sillares labrados en época romana. Erdi Aroko dorre baten hondakinak dira; zimenduetan baditu erromatarren garaian landutako harlanduak. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.158 7400119 Iglesia de la Purificación de Vesolla Besollako Garbikunde eliza Vesolla 124 Ibargoiti 31473 Calle Ntra. Sra. Nieves, 1 Elurretako Andre Mariaren kalea 1 La iglesia de la Purificación de Vesolla, en el valle de Ibargoiti, es una de las pequeñas joyas del románico rural navarro. Como templo hay noticias de su existencia desde el siglo XI, cuando el señor del lugar lo donó al monasterio de Leire. Pero Besollako Garbikunde eliza Ibargoitin dago eta Nafarroako landa erromanikoaren harribitxi txikietako bat da. Badakigu XI. mendean tenplua zela, tokiko jaunak dohaintzan eman baitzion Leireko monasterioari. Mende bat geroago, XII. mendearen bukaeran, gora 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.159 7400119 Casco Histórico de Viana Vianako alde historikoa Viana 251 Viana 31230 Plaza los Fueros Foru plaza Fundada por Sancho el Fuerte en 1219, se creó el núcleo de nueva planta de acuerdo con un trazado de calles paralelas y perpendiculares propio de las villas medievales de repoblación, cerrándolo con cerco de murallas que tenía sus bastiones fuertes Antso Azkarrak fundatu zuen 1219an. Oin berriko gunea egin zen, birpopulaketako Erdi Aroko hiribilduetan ohikoak diren kale paraleloak eta perpendikularrekin eta hori guztia harresiz inguratuta: gotorlekuak gazteluan eta bi parrokietako dorreetan zeuden. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.16 7400119 Iglesia de San Martin de Artaiz Artaizko San Martin eliza Artaiz 237 Unciti 31422 Calle San Martín, 10 San Martin karrika 10 Es uno de los templos más bonitos de la arquitectura rural románica, su construcción pasa por diferentes etapas que van del XII al XVI. El origen tiene lugar en el siglo XII, fecha a la cual pertenecen cabecera, portada y toda la hilera de canes que r Landa arkitektura erromanikoko tenplurik ederrenetako bat da eta XII. mendetik XVI. mendera bitartean eraiki zen. Jatorria XII. mendean du; garai horretakoak dira burualdea, portada eta teilatu-hegala zeharkatzen duen harburuen zerrenda. Estalkia XIII. m 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.160 7400119 Iglesia de Santa María Andre Maria eliza Viana 251 Viana 31230 Calle Rúa Sta. María, 1 Andre Maria kalea 1 La mayor parte del edificio se construye en estilo gótico de finales del siglo XIII y comienzos del XIV, aunque se completa en el XVI, XVII y XVIII. Planta rectangular de tres naves, cuatro tramos y capillas laterales. La fábrica actual es el primitivo Eraikinaren zatirik handiena estilo gotikokoa da, XIII. mendearen bukaerakoa eta XIV. mendearen hasierakoa. Hala ere, osatu zen XVI., XVII. eta XVIII. mendeetan. Oinplanoa angeluzuzena da. Hiru habearte, lau tarte eta alboko kaperak ditu. Gaur egungo era 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.161 7400119 Palacio de Viguria, Palacio del Marqués de Montehermoso Biguria jauregia, Montehermosoko Markesaren jauregia Viguria 120 Guesálaz / Gesalatz 31291 Calle el Rosario, 1 Arrosario kalea 1 Es una monumental construcción cuadrangular con muros de sillería en la fachada y de sillarejo en las restantes, la fachada compuesta por dos cuerpos y torres cúbicas, blasonada y con balcones, completa la fachada un doble alero de madera con ménsula Lau angeluko eraikin handi bat da. Fatxadan harlanduzko hormak ditu eta gainerako aldeetan harlanduxkokoak. Bi gorputz eta dorre kubiko ditu fatxadak, armarriarekin eta balkoiekin. Era berean, zurezko teilatu-hegal bikoitza du, garaiko gustuaren arabera 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.162 7400119 Castillo de San Esteban de Deyo o de Monjardín Deioko Doneztebe gaztelua edo Monjardingo gaztelua Villamayor de Monjardín 255 Villamayor de Monjardín 31242 C/ Villa Rellenada, s/n Villa Rellenada kalea z.g. El castillo de Monjardín es la denominación moderna que recibe el castillo de San Esteban de Deyo y su existencia está documentado desde 1143, aunque es seguro que existió al menos desde el siglo X. El nombre de Monjardín es tal vez una derivación Monjardingo gaztelua izen berriarekin ezagutzen da Deioko Doneztebe gaztelua dena. 1143an ageri da estreinakoz dokumentazioan, nahiz eta ziurra den X. mendetik gutxienez zutik zegoela. Monjardin deitura "Garcianis" patronimikoaren deribazio fonetikotik l 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.163 7400119 Torre de Yárnoz Iharnozko dorrea Yárnoz 88 Valle de Elorz / Elortzibar 31470 Calle Sta. María Andre Maria kalea Gran torre defensiva cuadrada que podría situarse en el siglo XV, debía haber tenido un edificio adosado pero ya no existe. Torre medieval, construida probablemente en el siglo XIV. Como parte de un palacio medieval, su función era tanto de vivienda Defentsarako dorre handi eta koadroa, XV. mendekoa seguruenik. Badirudi denboraz atxikitako eraikin bat izan zuela, baina gaur egun ez dago haren arrastorik. Erdi Aroko dorrea, beharbada XIV. mendean eraikia. Erdi Aroko jauregi baten zatia zenez, bizitz 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.164 7400119 Monasterio de San Salvador de Leire Leireko San Salbatore Monasterioa Yesa 261 Yesa 31410 Monasterio de Leyre, s/n Leireko monasterioa z.g. www.monasteriodeleyre.com Los primeros documentos que mencionan a Leire datan del siglo IX. Al finalizar el siglo X Almanzor arrasa el monasterio prerrománico, pero en el siglo XI le resurge. El acuerdo para construir los nuevos edificios data de 1567, con la desamortización es IX. mendekoak dira Leire aipatzen duten lehen agiriak. X. mendea bukatzean, Almanzorrek suntsitu zuen monasterio prerromanikoa. Hala ere, XI. mendean berreraiki zuten. Eraikin berriak eraikitzeko akordioa 1567koa da. Desamortizazioarekin bazter utzi zen 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.165 7400119 Iglesia de San Andrés San Andres eliza Zizur Mayor / Zizur Nagusia 907 Zizur Mayor / Zizur Nagusia 31180 Calle San Andrés, 1 San Andres kalea 1 El edificio es gótico del siglo XIV. Tiene una ancha nave con cuatro tramos y ábside poligonal, en cuyo tramo anterior dos capillas cuadradas hacen las veces de crucero. En el exterior sillar de pequeño tamaño, el lado de la Epístola se haya parcial Eraikina gotikoa da, XIV. mendekoa. Habearte zabala du, eta lau tarte eta abside poligonal bat ditu. Aurreko tartean bi kapera koadro daude, gurutzaduraren funtzioa egiten dutenak. Kanpoaldean, hormak harlandu txikiz egindakoak dira eta eskuinaldean part 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.166 7400119 Murallas de Zúñiga Zuñigako harresiak Zúñiga 265 Zúñiga 31284 Calle la Vidreria La Vidreria kalea Tiene el típico trazado de repoblación medieval con tres largas calles quedando su caserío dentro de un cinturón de murallas que definen un perímetro ovalado. Quedan torreones cilíndricos y un arco de entrada. Erdi Aroan birpopulatutako herrien trazadura ohikoa du: hiru kale luze eta etxeak harresiz inguraturiko eremuaren barnean. Perimetro obalatua du. Dorre zilindrikoak eta sarrerako arkua kontserbatzen dira. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.167 7400119 Basílica de nuestra señora del Romero Erromeroaren Amaren Basilika Cascante 68 Cascante 31520 Calle Cuevas Virgen, 24 Ama Birjinaren Leizeak kalea 24 Situada en la parte más alta de la localidad presidiendo el parque que lleva su mismo nombre, es una de las piezas fundamentales de la cultura cascantina pues en ella descansa su patrona, la virgen del Romero. Es una iglesia barroca, cuya construcción Herriko alderik gorenean dago izen bereko parkearen buru dela. Cascanteko kulturaren ezinbesteko elementua da barnean baitago herriko zaindaria den Erromeroaren Ama Birjinaren irudia. Eliza barrokoa da, XVII. mendean eraikia. Basilika hau eraiki zen sute 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.168 7400119 Iglesia de San Miguel San Migel eliza Corella 77 Corella 31591 Calle San Miguel San Migel kalea El templo tiene su origen en la Edad Media, aunque su aspecto actual lo adquirió en el Barroco. Cuenta con tres naves comunicadas o arcos de medio punto entre pilares, donde apoya la cubierta de aristas, así como el crucero cubierto por una cúpula el Tenplua Erdi Arokoa da, nahiz eta gaur egun duen itxura Barrokoan hartu. Hiru habearteak zutabeen arteko erdi-puntuko arkuez komunikatzen dira. Arku horien artean pausatzen dira ertzak dituen estalkia eta kupula eliptiko batek estalitako gurutzadura. Egi 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.169 7400119 Basílica de nuestra señora del Puy Puiko Andre Mariaren basilika Estella-Lizarra 97 Estella-Lizarra 31200 Calle Abárzuza, 1 Abartzuza kalea 1 En 1085, en el lugar que ocupa la basílica tuvo la aparición de una imagen que recibió el nombre de Virgen del Puy. La basílica fue patronato real y lo conservaron los reyes de España hasta que en 1895, la reina regente renunció a él en beneficio 1085. urtean, gaur egun basilika dagoen tokian agertu zen irudi bat, Puiko Ama Birjina izena eman ziotena. Basilika errege patronatu izan zen, eta Espainiako erregeena izan zen 1895era arte. Urte horretan erreginaordeak haren jabe izateari utzi zion eta 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.17 7400119 Conjunto Histórico de El Cerco de Artajona Artaxoako El Cerco multzo historikoa Artajona 38 Artajona 31140 Calle San Saturnino, 13 San Saturnino kalea 13 http://turismoartajona.com/inicio/ Pueblo-calle pirenaico, donde destacan sus cuidados caserones. Por su calle Mayor pasa el Camino de Santiago. Pirinioetako kale-herria, zeinetan nabarmentzen baitira etxetzar zainduak. Kale Nagusitik igarotzen da Donejakue Bidea. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.170 7400119 Fábrica de armas de Eugui Eugiko arma-ola Eugui 98 Esteribar 31638 NA-138 NA-138 La Real Fábrica de Municiones de Eugi, nombre exacto del establecimiento, fue la primera fábrica de suministro real en España. Su construcción se inició en 1766, durante el reinado de Carlos III, y estuvo operativa entre 1766 y 1794. Producía sobre Eugiko Munizioen Errege Fabrika (establezimenduaren izen zehatza) Espainian erregeek izan zuten lehen hornidura-fabrika da. 1766an hasi zen eraikitzen, Karlos III.a errege zela, eta 1766tik 1794ra arte egin zituzten munizioak bertan. Fabrikan bereziki eg 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.171 7400119 Iglesia de la Natividad Natibitate eliza Garísoain 120 Guesálaz / Gesalatz 31291 Calle Mayor, s/n Kale Nagusia z.g. En el marco incomparable del valle de Guesálaz, cerca del embalse de Alloz, se alza una de las iglesias románicas más encantadoras de Tierras de Iranzu. Aunque fue construida en el siglo XII, su aspecto actual se debe a las reformas tardogóticas a la Gesalazko ibarrean, Allozko urtegitik hurbil dago Irantzuko Lurretako eliza erromanikoen artetik ederrenetako bat. XII. mendean eraiki bazen ere, gaur egungo itxura erreforma gotiko berantiarrek emandakoa da. Hala gertatu zen, nahi gabeko sute batek kisk 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.172 7400119 Iglesia de San Pedro San Pedro eliza Lezaun 154 Lezaun 31177 Calle San Pedro, 51 San Pedro kalea 51 Perteneciente al románico tardío, la iglesia de San Pedro de Lezaun es un edificio lleno de encanto, belleza y atractivo. La Iglesia fue construida en el siglo XII en estilo románico tardio. Destacan los maravillosos capiteles románicos pertenecie Erromaniko berantiarrekoa, Lezaungo San Pedro eliza eraikin zoragarri, eder eta erakargarria da. Eliza XII. mendean eraiki zen, estilo erromaniko berantiarrean. Azpimarratzekoak dira kapitel erromaniko zoragarriak; haurtzaroaren erromanikokoak dira eta 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.173 7400119 Ayuntamiento de Pamplona Iruñeko Udala Pamplona / Iruña 201 Pamplona / Iruña 31001 Plaza Consistorial, s/n Udaletxe plaza z.g. La Casa Consistorial de Pamplona se encuentra exactamente en el lugar indicado para ella por Carlos III en el Privilegio de la Unión en 1423. El edificio original, del siglo XV, existió hasta 1752, año en que se construyó uno nuevo, del cual se conse Iruñeko udaletxea kokaturik dago Karlos III.ak 1423an Batasunaren Pribilegioan erabakitako tokian. Jatorrizko eraikina XV. mendekoa zen eta 1752ra iraun zuen, harik eta beste eraikin bat goratu zen arte. Bigarren eraikin horretatik fatxada gordetzen da. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.174 7400119 Casa del vínculo Vínculo etxea Puente la Reina / Gares 206 Puente la Reina / Gares 31100 Calle Mayor, 105 Kale Nagusia 105 Junto al puente románico se eleva un precioso edificio, recientemente restaurado, sede de la Oficina de Turismo y Sala de exposiciones Zubi erromanikoaren ondoan eraikin eder bat dago, berriki zaharberritua. Gaur egun turismo bulegoa eta erakusketa gela da. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.175 7400119 Mauselo Julíán Gayarre Julian Gayarre mausoleoa Roncal / Erronkari 210 Roncal / Erronkari 31425 Paseo Julián Gayarre, 13 Julián Gayarre pasealekua 13 El mausoleo consta de dos cuerpos bien diferenciados: El inferior, realizado en mármol blanco de Carrara, descansa sobre una escalinata y simula un falso sarcófago profusamente decorado con niños cantores que portan filacterias con los nombres de las Mausoleoak ongi bereizitako bi gorputz ditu: behekoa, Carrarako marmol zurian egina. Harmailadi baten gainean pausatua, itxurazko sarkofago bat da, haur kantariekin usu apaindua (haurrek girnaldak, bukraneoak eta filakteriak daramatzate, Gayarreren opera 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.176 7400119 Convento de San Francisco de Asís San Frantzisko Asiskoa komentua Sangüesa / Zangoza 216 Sangüesa / Zangoza 31400 Plaza Fueros, 10 Foru plaza 10 Según la tradición, San Francisco de Asís, a su regreso de Compostela en 1213, fundó en Sangüesa la Vieja (Rocaforte), un eremitorio en la iglesia de San Bartolomé. Ya en 1250, varios frailes estaban asentados en la Sangüesa del llano, y fueron f Tradizioaren arabera, 1213an, San Frantzisko Asiskoak, Compostelatik itzultzean, eremitorio bat eratu zuen Zangoza Zaharreko (Rocaforte) San Bartolome elizan. 1250ean, bazeuden jadanik zenbait fraide Zangoza berrian, lautadan, eta Tibalt II.a erregeare 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.177 7400119 Palacio de Ongay-Vallesantoro Zangozako Kultur Etxea Sangüesa / Zangoza 216 Sangüesa / Zangoza 31400 Calle Alfonso el Batallador Alfontso Borrokalaria kalea 20 Edificio del siglo XVII de estilo barroco. Se estructura con planta baja de piedra sillar, el resto de ladrillo y remata en alero de madera. La gran portada adintelada con frontón triangular presenta, además del escudo de armas de la familia, element Vallesantoro jauregia Zangozako kultur etxea da 1970. urtetik hona. XVIII. mendeko lehen laurdenaren inguruan eraiki zen eta herriko arkitektura zibileko eraikinik interesgarrienetako bat da. Baditu erakusketa gela, hitzaldi gela, prestakuntza gela, plas 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.178 7400119 Palacio de los Mencos Mencotarren jauregia Tafalla 227 Tafalla 31300 Calle Recoletas, 1 Errekoletoak kalea 1 info@palaciodelosmencos.es El Palacio de los Mencos es un edifico singular en la Zona Media de Navarra. La familia Mencos, ha estado ligada a Tafalla desde el siglo XV. Su palacio se encuentra elevado sobre una pequeña colina, frente a la antigua muralla de la Ciudad de Tafalla, Mencotarren jauregia Nafarroako Erdialdeko eraikin berezietako bat da. Mencotarrek XV. mendetik dute lotura Tafallarekin. Jauregia muino txiki baten gainean dago, Tafalla hiriaren harresi zaharraren parean; gaur egun eraitsita dago harresi hori. XVI. men 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.179 7400119 Molino Urdazubi Urdazubiko errota Urdazubi / Urdax 239 Urdazubi / Urdax 31711 Salvatore Karrika, 10 Salbatore karrika 10 A lo largo de los siglos XII y XIII los monjes del monasterio de Urdazubi-Urdax se consagraron a la construcción de canales y puentes (de ahí su nombre “ur eta zubi” que significa agua y puente en euskera) y un molino con los que pudieron trabajar XII. eta XIII. mendeetan zehar, Urdazubiko monasterioko fraideek ubideak eta zubiak eraiki zituzten (Urdazubi = ur eta zubi), baita burdina urtu eta alea ehotzeko errota bat ere. Maiz arpilatu zuten eta suteak pairatu bazituen ere, errota egoera onean d 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.18 7400119 Iglesia de San Saturnino San Saturnino eliza Artajona 38 Artajona 31140 Calle San Saturnino, 15 San Saturnino kalea 15 http://turismoartajona.com/inicio/ Pertenece al primer tercio del S. XIII continuándose en el S. XIV. Es una muestra de iglesia-fortaleza, con nave única de cinco tramos. La torre y los muros de gran solidez reforzados por contrafuertes prismáticos, ventanas ojivales en los tres tramos XIII. mendearen lehen herenekoa bada ere XIV. mendean eraikitzen segitu zuten. Eliza-gotorleku baten erakusgarri, bost tarteko habearte bakarra du. Dorrea eta hormak oso sendoak dira eta horma-bular prismatikoak ditu, baita leiho ojibalak ere erdiko hiru 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.180 7400119 Cuevas de Arguedas Arguedas 32 Arguedas 0 Las cuevas de Arguedas surgieron a finales del siglo XIX con el fin de convertirse en el hogar de aquellos arguedanos que no podían permitirse adquirir una vivienda. La orografía del terreno posibilitó excavar en la roca estos habitáculos que se disp Arguedasko leizeak XIX. mendearen bukaeran hasi ziren erabiltzen. Etxebizitza bat erosterik ez zuten arguedastarrek etxe bihurtu zituzten. Lurraren orografiak aukera eman zuen bizileku horiek harkaitzean zulatzeko; fatxadan zehar jartzen ziren argi natur 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.181 7400119 Portillo de Enériz y Mina de Farangotea Enerizko atak eta Ferrangorteko mea Artajona 18 Añorbe 0 Se trata de los vestigios de dos construcciones megalíticas (sepulcros), y se encuentran bastante cerca la una de la otra. Se les denomina «Portillo de Enériz» y «Mina de Farangotea» respectivamente y son muy importantes dentro de la cultura megal Bi eraikuntza megalitikoren (hilobien) hondakinak dira, eta bata bestetik hurbil samar daude. «Enerizko ataka» eta «Ferrangorteko mea» izenarekin ezagunak dira. Oso garrantzitsuak dira Nafarroako kultura megalitikoan; izan ere, ate zulatuak dituzte e 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.182 7400119 Ermita de Santa Catalina de Azcona Santa Katalina ermita (Ziritzako etxeak) Azcona / Aizkoa 260 Valle de Yerri / Deierri 0 Situada en Casetas de Ciriza. Es una de las construcciones más interesantes del Románico rural Estellés de fines del siglo XII con influencias cistercienses. Su planta es un rectángulo de nave única con tres tramos más cabecera semicircular, articu Ziritzako Etxeetan kokatuta dago. Estellerriko landa erromanikoko eraikinik interesgarrienetako bat da, XII. mendearen bukaerakoa eta zistertarren eraginak dituena. Oinplanoa angeluzuzena da. Habearte bakarra, hiru tarte eta burualde erdizirkularra ditu. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.183 7400119 Recorrido megalítico Ibilbide megalitikoak Goizueta 117 Goizueta 0 La zona megalítica de Goizueta destaca por la cantidad o mairubaratzak, lo que hace suponer una alta densidad de población en aquella época. Es habitual encontrar material de hierro en las cercanías de áreas magalíticas de cromlech, que lo debieron Goizuetako eremu megalitikoa nabarmentzen da mairu-baratze asko zituelako. Horrek esan nahiko luke jende asko bizi zela garai hartan. Harrespilen eremu megalitikoetan burdin materiala aurkitzea ohikoa da, hain zuzen ere zernahi lanbidetarako tresnak eta 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.184 7400119 Castillo de Amaiur Amaiurko gaztelua Amaiur / Maya 50 Baztan 0 Fue el último foco de resistencia frente a Castilla tras la conquista de Navarra. Según cuentan 150 navarros resistieron 10 días de asedio de unos 30.000 hombres, entre castellanos y beamonteses. Recientes excavaciones arqueológicas han sacado a la l Nafarroaren konkistaren ondoren Gaztelaren aurkako erresistentziaren azken fokua izan zen. 150 nafarrek eutsi omen zieten 10 egunez 30.000 lagunen (gaztelauen eta beaumontarren) setioari. Berriki egindako indusketa arkeologikoek eraitsitako gazteluaren d 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.185 7400119 Basílica de San Gregorio Sorlada 225 Sorlada 0 Se encuentra en su término municipal y está dedicada a San Gregorio, obispo de Ostia. Construida en estilo barroco a lo largo de los siglos XVII y XVIII fue considerada en 2008 por votación popular una de las 10 Maravillas de Navarra. Udalerrian dago eta Ostiako apezpikua izan zen San Gregoriori dedikatuta dago. Estilo barrokoan eraikia XVII. eta XVIII: mendean zehar, 2008an Nafarroako 10 mirarietako bat zela erabaki herritarrek bozketa egin ondoren. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.186 7400119 Santuario de Nuestra Señora de Codés Torralba del Río 230 Torralba del Río 0 El santuario de Nuestra Señora de Codés está emplazado al pie de la Sierra de Codés, en Torralba del Río. Su construcción data de los siglos XVI y XVII. Kodesko Andre Maria santutegia Kodesko mendilerroaren oinetan dago, Torralba del Ríon. XVI. eta XVII. mendeetakoa da. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.187 7400119 Puente del Ebro Tudela 232 Tudela 0 El puente sobre el Ebro de es la antesala del interesante legado artístico dejado por musulmanes, judíos, mozárabes y cristianos. Un paseo cruzando sus 17 arcos ojivales nos ofrece una fabulosa perspectiva de la ciudad, presidida por la catedral de Sa Ebro ibaiaren gaineko zubi hau musulmanek, juduek, mozarabiarrek eta kristauek utzitako legatu artistiko interesgarriaren atarikoa da. 17 ojiba-arku dituen zubi honen gainean paseatzen bagara, hiriaren ikuspegi zoragarria izanen dugu, Andre Mariaren kate 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.188 7400119 Dólmenes de Aralar Unión de Aralar / Aralarko Elkartea 692 Aralar mendia / Sierra de Aralar 0 Los dólmenes eran enterramientos colectivos levantados en lugares de especial significación religiosa, de donde puede deducirse que la sierra de Aralar tenía un especial significado espiritual para los habitantes de estas tierras miles de años antes Trikuharriak esanahi erlijioso bereziko tokietan goratutako ehorzketa kolektiboak dira. Hemendik ondoriozta daiteke Aralar mendiak esanahi espiritual berezia zuela Aralar inguruko biztanleentzat kristautza iritsi baino milaka urte lehenago. Hilotzak modu 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.189 7400119 Palacio del Duque de Miranda Mirandako dukeen jauregia Cortes 78 Cortes 31530 948808209 Plaza de la Iglesia s/n Eliza enparantza z.g. http://www.castillodecortes.com/ Data del siglo XII y fue una de las principales fortalezas medievales por encontrarse en la frontera con Aragón. Fue residencia temporal de monarcas navarros y también sirvió de residencia de distintos linajes nobles. XII. mendekoa da, eta Erdi Aroko gotorleku nagusietako bat izan zen, Aragoiko mugan baitzegoen. Nafarroako errege-erreginen aldi baterako bizilekua izan zen, eta leinu nobleen bizileku ere izan zen. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.19 7400119 Casco Histórico de Auritz Burguete Aurizko herrigune historikoa Auritz / Burguete 58 Auritz / Burguete 31640 El casco urbano de Burguete adopta el plano de pueblo caminero y se organiza a ambos lados de la carretera. Dominan las casas enlucidas con sillar en los vanos y esquinas, portadas de arcos rebajados y ventanas adinteladas. Los tejados son en su mayoría Aurizko herrigunea Donejakue Bidearen inguruan sortutako herri bat da, eta errepidearen bi aldetan antolatuta dago. Nagusi dira luzitutako etxeak, harlanduak leihoetan eta izkinetan dituztenak, baita beheratutako arkuak dituzten portadak eta leihoburuak 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.190 7400119 Palacio de Navarra Nafarroako Jauregia Pamplona 201 Pamplona / Iruña 31002 948012012 Avenida Carlos III 2 Karlos III.na etorbidea 2 navarra@navarra.es https://www.navarra.es/es/gobierno-de-navarra/la-sede El Palacio de Navarra ha venido siendo la sede de las instituciones forales navarras desde su construcción, realizada entre 1840 y 1851 por José de Nagusia en estilo neoclásico, con reformas posteriores importantes en 1952 y 2021. Eraiki zenetik, 1840 eta 1851 bitartean, Nafarroako Jauregia foru instituzioen egoitza izan da. José de Nagusiaren obra neoklasiko honetan berrikuntza lan garrantzitsuak egin ziren 1952an eta 2021ean. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.2 7400119 Iglesia de San Martín de Tours San Martin Tourskoa eliza Abaurregaina / Abaurrea alta 4 Abaurrepea / Abaurrea Baja 31692 Calle San Martín, 3 San Martin karrika 3 Posee un bonito retablo, y en su interior una reja que separa el altar de la zona de los fieles, particularidad perdida en el resto de las iglesias aezkoanas. Erretaula polita du, eta, barnean, aldarea fededunen eremutik bereizten duen burdin hesi bat, Aezkoako gainerako elizetan galdu den berezitasuna. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.20 7400119 Torre de Ayanz Aianzko dorrea Ayanz / Aiantz 158 Lónguida / Longida 31481 Calle la Purísima, 1 Ama Birjina Sortzez Garbia kalea 1 Es un antiguo palacio cabo de armería, que está formado por un amplio cuadro de sillar y sillarejo con dos torres en las esquinas opuestas. Por un portal de arco de medio punto se entra en un patio cuadrado, al lado de la puerta se levanta una torre pr Antzinako leinu-etxe jauregi honetan ugari da harlandua eta harlanduxkoa. Elkarren kontrako bi izkinetan bi dorre ditu. Puntu erdiko arkua duen ataritik sartzen da patio koadro batean, eta atearen ondoan dorre prismatiko bat dago, gezileihoarekin eta lei 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.21 7400119 Monasterio de Santa María de Irache Iratxeko Andre Mariaren monasterioa Ayegui / Aiegi 41 Ayegui / Aiegi 31208 Camino de Santiago Donejakue Bidea https://www.youtube.com/watch?v=0tnwObqWX8U Su existencia se documenta en 958. De época medieval queda la magnífica iglesia del siglo XII, las otras dependencias se fueron reformando. En el siglo XVI se construyó el claustro plateresco y en la centuria siguiente se edificó otro claustro para l Dokumentazioan 958. urtean ageri da estreinakoz. Erdi Arokoa da XII. mendeko eliza ederra. Gainerakoa berritzen joan da. XVI. mendean eraiki zen klaustro platereskoa eta hurrengo mendean eraiki zen beste klaustro bat, sortzen ari zen Iratxeko unibertsita 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.22 7400119 Puente de San Miguel San Migel zubia Bera 250 Bera 31780 Este resto histórico da fe de las heridas de las guerras de 1813 que tuvieron lugar en Bera. En el mismo puente se encuentra una lápida que recuerda al militar muerto en la defensa del puente, Daniel Cadoux. Hondakin historiko honek erakusten ditu Beran, 1813an, izan ziren gerren zauriak. Zubian berean bada hilarri bat, zubiaren defentsan hil zen Daniel Cadoux militarra gogoratzen duena. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.23 7400119 Iglesia de San Juan de Jerusalén San Joan Jerusalemgoaren eliza Cabanillas 62 Cabanillas 31511 Plaza Príncipe de Viana, 4 Vianako Printzea plaza 4 Construcción románica primitiva del siglo XII, en el siglo XV se cubrió con bóveda gótica. Los muros son de sillería y el ábside octogonal. La portada es la original del siglo XII y está ornamentada. Antzinako eraikin erromaniko hau XII. mendekoa da, eta XV. mendean ganga gotiko batez estali zen. Hormak harlanduzkoak dira eta absidea oktogonala. Portada jatorrizkoa da, XII. mendekoa, eta apainduta dago. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.24 7400119 Trujal antiguo del Paraje de Belver o “De la Marquesa” Belverko errota zaharra edo “Markesarena” Cabanillas 62 Cabanillas 31511 Por las características podría pertenecer al siglo XVIII o a otro anterior pero no se ha encontrado documentación que lo confirme. Tiene toda la instalación completa de la almazara. Es un conjunto pre-industrial único en Navarra. Al exterior, presen Ezaugarrien arabera, XVIII. mendekoa izan daiteke edo, beharbada, zaharragoa. Nolanahi ere, ez da datu hori baieztatzen duen dokumentaziorik aurkitu. Olio-errotaren instalazioa oso-osorik dauka. Industriaurreko multzo hau bakarra da Nafarroan. Kanpoaldea 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.25 7400119 Iglesia de Santa Fe o del Cristo Santa Fe edo Kristoren eliza Caparroso 65 Caparroso 31380 Calle Sta Fe, 4 Santa Fe kalea 4 Fue construida entre los siglos XVII y XVIII. Es una edificación de ladrillo gótico-renacentista del siglo XVI. Tiene planta de cruz latina con cabecera recta cubierta por bóvedas estrelladas. Destaca en su interior el conjunto de obras barrocas de l XVII. mendetik XVIII. mendera bitartean eraiki zen. Adreiluzko eraikin gotiko-errenazentista da, XVI. mendekoa. Latindar gurutzeko oinplanoa du, eta izar-gangez estalitako burualde zuzena. Barnealdean XVII. mendearen bigarren erdialdeko eta XVIII. mende 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.26 7400119 Monasterio de la Oliva La Oliva monasterioa Carcastillo 67 Carcastillo 31310 Ctra. Caparroso-Carcastillo, km. 17,5 Caparroso-Zarrakaztelu errepidea, 17,5 km. http://www.monasteriodelaoliva.org/ Este monasterio se funda en la primera mitad del siglo XII, durante el XII y XIII se va engrandeciendo gracias a privilegios pontificios y reales. La iglesia del más puro estilo cisterciense, parece ser que se construyó en la segunda mitad del siglo X Monasterio hau XII. mendearen lehen erdialdean fundatu zen, eta XII. eta XIII. mendean zehar handitzen joan zen aita santuek eta errege-erreginek emandako pribilegioei esker. Eliza zister estilokoa da, erabat, eta badirudi XII. mendearen bigarren erdiald 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.27 7400119 Ermita de San Zoilo San Zoilo ermita Cáseda 69 Cáseda 31490 Carr NA-534, S/N, NA-534 errepidea z.g. https://www.ermitasanzoilo.com/ Templo gótico del siglo XIV de una nave de cuatro tramos rematada por cabecera pentagonal más estrecha que la nave, la cubierta está compuesta por bóvedas de nervios cuatripartitos. El exterior tiene buenos muros de sillar y en el segundo tramo se ab XIV. mendeko tenplu gotiko honek lau tarte dituen habearte bakarra du, habeartea baino estuagoa den burualde pentagonalarekin; lau nerbio duten gangek osatzen dute estalkia. Kanpoaldeak harlanduzko horma sendoak ditu eta bigarren tartean portada dago et 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.28 7400119 Torre de Celigüeta Zilegietako dorrea Celigüeta 124 Ibargoiti 31473 Calle Ntra. Sra. Sagrario, 9 Sagrarioko Andre Mariaren kalea 9 De planta cuadrada presenta dos niveles de ventanas, situados en la zona alta, y un amplio remate almenado sobre una secuencia de arcos ciegos que apoyan en modillones de rollo. Refuerzan las zonas inferiores de los muros cuatro torreones cilíndricos, Oinplano koadrokoa, bi leiho-maila ditu goialdean, eta erremate almenadun zabala biribilki-modiloietan pausatutako arku itsuen lerro baten gainean. Lau dorre zilindrikok hormen behealdeak sendotzen dituzte, eta dorre horiek harlauzekin estaltzen diren an 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.29 7400119 Casa Navascués Navascués etxea Cintruénigo 72 Cintruénigo 31592 Calle Ligués, 12 Ligués kalea 12 Construida a mediados del siglo XVII, en 1694 se contrata una ampliación que le dio su configuración actual. En el siglo XVIII se le añaden casas laterales y se uniforma la fachada. La casa es típica de esta zona, de ladrillo, en su primer piso tiene XVII. mendearen erdialdean eraikia, 1694an handitzea erabaki zen eta orduko itxura du gaur. XVIII. mendean, etxeak gehitu zizkioten alboan eta fatxada uniformizatu zen. Eskualde honetako ohiko etxea da, adreiluzkoa; lehen solairuan balkoiak ditu harmarri 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.3 7400119 Castillo de Ablitas Ablitasko gaztelua Ablitas 6 Ablitas 31523 Calle del Castillo,7 Gaztelu kalea 7 https://www.youtube.com/watch?v=5nOsEFxfVo0&t=21s El castillo de Ablitas, propiedad del ayuntamiento de la localidad, está declarado Bien de Interés Cultural. En diciembre de 2020 concluyó la restauración que ha dotado a la torre de un acceso al interior de la cámara y desde aquí a la terraza supe Ablitasko gaztelua herriko udalarena da eta interes kulturaleko ondasun deklaratuta dago. 2020ko abenduan eman zitzaion bukaera zaharberritzeari (dorrera sar daiteke ganberaren barnetik eta handik goiko terraza batera igotzeko aukera dago). Terraza horre 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.30 7400119 Puente y calzada romana de Cirauqui Ziraukiko zubi eta galtzada erromatarrak Cirauqui / Zirauki 74 Cirauqui / Zirauki 31131 Ambos son de origen romano modificados en la Edad Media, la traza primitiva del puente la mantiene en la parte inferior. El puente es de un arco de medio punto y sillarejo irregular, en la línea superior se peralta con sillares más amplios tomando el p Biak jatorri erromatarrekoak badira ere, Erdi Aroan aldatu zituzten; zubiaren jatorrizko trazadura beheko aldean kontserbatu da. Zubiak erdi-puntuko arku bat du, baita harlanduxko irregularra ere. Goialdea goratuta dago harlandu zabalagoekin (gaur egun k 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.31 7400119 Iglesia Sanjuanista de Cizur Menor Zizur Txikiko Sanjoandarren eliza Cizur Menor 76 Cizur 31190 Calle de la Iglesia, 11 Eliza kalea 11 Construido hacia 1200 en estilo protogótico, es lo único que queda de un complejo monástico y hospitalario de la encomienda sanjuanista, a raíz de la desamortización quedó abandonado y sufrió un rápido deterioro. La nave está dividida en cuatro 1200. urte inguruan eraikia, estilo progotikokoa da. Horixe da gelditzen den bakarra sanjoandarren enkomiendako multzo monastiko eta ospitalariotik, desamortizazioaren ondorioz bazter utzi baitzuten. Berehala hasi zen hondatzen. Habearteak lau tarte eta 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.32 7400119 Casa Museo Arrese, Casa Palacio Arrese Arrese Museo-etxea, Arrese jauregi-etxea Corella 77 Corella 31591 Calle Cañete Cañete kalea ayuntamiento@corella.es  Su construcción se remonta a mediados del siglo XVI aunque sufrió varias transformaciones en los siglos XVIII y XIX, su configuración actual se debe a reformas del S. XX, en ella se encuentra una importante colección de pintura, escultura y arqueolog XVI. mendearen erdialdean eraiki bazen ere, XVIII. eta XIX. mendeetan eraldatu zen behin baino gehiagotan eta XX. mendean ere zaharberritu zen. Barnean pintura, eskultura eta arkeologiako bilduma garrantzitsua dago. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.33 7400119 Castillo, Palacio del Duque de Miranda Gaztelua, Mirandako Dukearen jauregia Cortes 78 Cortes 31530 Cortes Cortes Los orígenes del castillo son muy antiguos, las primeras noticias de su existencia datan de 1128. La construcción de origen medieval, ocupa un amplio rectángulo amurallado, con jardines en la parte posterior. Un Patio de Armas rectangular es el centro Oso aspaldikoa da gaztelua; 1128. urtekoak dira lehen lekukotasunak. Erdi Aroan eraikia, harresiztatutako laukizuzen zabala da eta atzeko aldean lorategiak ditu. Arma patio angeluzuzena dago multzo osoaren erdian, eta almenek eta matakanek koroatutako do 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.34 7400119 Iglesia de San Pedro de Gazaga Gatzagako San Pedro eliza Dicastillo 80 Dicastillo 31263 El monumento es de una sola nave, incluida la cabecera recta, de tres tramos, construida con buena sillería. Forma parte de los restos de un antiguo monasterio donado en el siglo XIII al monasterio de Irache. Cuenta con dos accesos y una torre prismáti Monumentuak habearte bakarra du, burualde zuzena barne. Tarteak hiru dira eta harlandu onez eraiki zuten. XIII. mendean Iratxeko monasterioari dohaintzan emandako monasterio zahar bateko hondakinak dira. Bi sarbide eta eskailera kiribileko dorre prismati 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.35 7400119 Torre Jaureguia, Casa Tablas Jauregia dorrea, Taulen etxea Donamaria 81 Donamaria 31750 Uxarrea auzoa, 2 Uxarrea auzoa 2 La torre responde a modelos constructivos del XIV y XV, en los que se combina la piedra, en este caso de sillería, con la madera, denominada cadalso, que la torre todavía conserva. La torre es de planta cuadrada, una imposta moldurada sirve de apoyo a Dorrea XIV. eta XV. mendeetako eraikuntza-ereduetakoa da, zeinetan batera jartzen baitziren harria, harlandua honako honetan, eta zura, kadaltso deitutakoa, gaur den egunean ere kontserbatzen dena. Dorrea oinplano koadrokoa da, eta kadaltsoari eusten dio 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.36 7400119 Palacio fortificado de Echarren Etxarrengo jauregi gotortua Echarren de Guirguillano (Capital) 121 Guirguillano 31291 C/ Las Huertas, 1 Baratze kalea 1 Sus orígenes datan del siglo XIV siendo su carácter defensivo, es un bloque rectangular alargado en cuyas esquinas hay torreones cilíndricos con saeteras. Fue algo reformado en el siglo XVII. XIV. mendeko eraikin hau defentsarako goratu zen. Bloke laukizuzen luzatua da eta izkinetan gezileihoz hornitutako dorre zilindrikoak ditu. XVII. mendean zertxobait zaharberritu zuten. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.37 7400119 Ermita de Santiago de Itxasperri Itxasperriko Santiago ermita Egiarreta 25 Arakil 31868 Edificio protogótico del siglo XIII, planta de nave única con tres tramos y ábside semicircular. El exterior es de sillarejo, el edificio está rodeado por una hilera de canes y tiene la portada en el segundo tramo, tiene una sencilla espadaña. Eraikin protogotikoa da, XIII. mendekoa. Habearte bakarra du, hiru tarterekin eta abside erdizirkularrarekin. Kanpoaldea harlanduxkoekin egina, eraikinak inguruz inguru harburu-zerrenda du. Portada bigarren tartean du, baita kanpai-horma xumea ere. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.38 7400119 Señorío de Échalaz Etxalazko Jaurerria Egüés 86 Valle de Egüés / Eguesibar 31486 Formado como por dos núcleos uno sería el palacio y el otro las casas y la iglesia. Entre los dos núcleos se levanta una torre defensiva de planta rectangular y fuste prismático, en la que se abren ventanas geminadas y alguna saetera. El palacio es d Bi gune ditu: bata, jauregia, eta, bestea, etxeak eta eliza. Bi gune horien artean dago defentsarako dorrea, oinplano angeluzuzenekoa. Fuste prismatikoan leiho geminatuak eta gezileihoren bat daude. Jauregia XVI. mendearen lehen erdialdekoa da. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.39 7400119 Hórreo casa Hospital Ospitale etxeko garaia Ekai de Lónguida / Ekai-Longida 158 Lónguida / Longida 31481 El hórreo de Ecay es un pequeño inmueble característico de este tipo de construcción, relativamente rara en Navarra, que hace años que no se utilizaba para el almacenaje de grano, que es el objeto original de estos edificios. Ekaiko garaia eraikin txiki bat da, eredukoa, Nafarroan bakan ageri dena. Urteak dira ez zela alea biltzeko erabiltzen, horretarako erabiltzen baitziren eraikin horiek. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.4 7400119 Torre Basaluze Basaluze dorrea Altsasu / Alsasua 10 Altsasu / Alsasua 31800 La torre de Basaluze, declarada por el Gobierno de Navarra como Bien Inventariado, es la única que queda en pie de las tres ubicadas en Navarra. Formaban parte de la línea de telegrafía óptica denominada de Castilla, que enlazaba Madrid con Irún, y Basaluze dorrea, Nafarroako Gobernuak inbentariatutako ondasun aitortua, Nafarroan dauden hiru dorreetan bakarra da gaur egun zutik dagoena. Gaztelako telegrafia optikoko linearen parte ziren, eta Madril Irunekin lotzen zuen. 1844 eta 1846 bitartean era 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.40 7400119 Hórreo de Erdozáin Erdotzaingo garaia Erdozáin / Erdotzain 158 Lónguida / Longida 31481 Estas construcciones destinadas a guardar y conservar los alimentos y las cosechas, se caracterizan por mantenerse levantadas sobre pilares para evitar la entrada de humedad y de animales desde el suelo, especialmente ratones y otros roedores, y por perm Eraikin hauek elikagaiak eta uztak gorde eta kontserbatzeko erabiltzen ziren. Ezaugarri bereziak dituzte: zutabeen gainean daude eraikita, ez daitezen sartu hezetasuna eta animaliak, bereziki arratoiak eta beste karraskari batzuk, eta horma perimetrikoet 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.41 7400119 Iglesia de San Juan Bautista San Joan Bataiatzailea eliza Eristain 192 Olóriz / Oloritz 31395 Durante los trabajos de restauración se saco a la luz un complejo conjunto de pinturas que cubrían por completo el ábside, anteábside, arcos y pilares. Zaharberritze lanetan ari zirela argia ikusi zuten absidea, absideaurrea, arkuak eta pilareak osorik estaltzen zituzten pinturek. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.42 7400119 Casa Duque de Granada o de los Reyes de Navarra Nafarroako Errege-erreginen edo Granadako Dukeen jauregia Estella-Lizarra 97 Estella-Lizarra 31200 Calle San Nicolás, 8 San Nikolas kalea 8 Construcción románica tardía que puede fecharse en el último tercio del siglo XII, consta de dos cuerpos de buena sillería, los capiteles de las ventanas son historiados y remata la fachada un ático de ladrillo, obra del siglo XVII, en los extremos Esan daiteke eraikin erromaniko berantiar hau XII. mendearen azken herenekoa dela. Harlandu oneko bi gorputz ditu, leihoetako kapitelak historiatuak dira eta fatxadaren gainaldean adreiluzko atiko bat dago, XVII. mendekoa, eta bazterretan bi dorre, adrei 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.43 7400119 Casco Histórico de Estella Lizarrako alde historikoa Estella-Lizarra 97 Estella-Lizarra 31200 Plaza Coronación, 1 Koroatze plaza 1 El primer núcleo de población se llamó Lizarra y aparece documentado por primera vez en 1024. Por ser enclave decisivo de defensa y Camino de Santiago se van fundando una serie de burgos que hacen el verdadero nacimiento de la población. Cada burgo Lehen biztanlegunea Lizarra deitu zen; halaxe ageri da dokumentatua 1024an. Defentsarako eta Donejakue Biderako gune erabakigarria baitzen, zenbait burgu eratzen joan ziren eta haietatik sortu zen egiazki herria. Burgu bakoitzak harresiak zituen eta 1405 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.44 7400119 Conjunto Barrio de San Pedro de la Rúa Ruako San Pedro auzoko multzoa Estella-Lizarra 97 Estella-Lizarra 31200 Calle San Nicolás, 9 San Nikolas kalea 9 Se declaró la zona comprendida entre la margen derecha del río Ega, (calle de Fray Diego de Estella con la Plaza de San Martín, las calles de San Nicolás, de la Rúa y de Curtidores) hasta la variante, así mismo derecha e izquierda de la calle de Sa Ega ibaiaren eskuineko aldetik (Frai Diego Lizarrakoaren kaletik San Martin plazaraino, eta San Nikolas, Rua eta Larruginen kaleak) saihesbideraino doan tartea, Santa Maria kalearen eskuin-ezkerrak eta San Domingo komentua eta Hilobi Santuaren eliza koka 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.45 7400119 Iglesia de San Miguel San Migel eliza Estella-Lizarra 97 Estella-Lizarra 31200 Plaza San Miguel, s/n, San Migel plaza z.g. La referencia más antigua que tenemos es de 1145, la primitiva fábrica responde a los alzados del edificio, la planta es de tres naves con cuatro tramos y la cabecera de tres ábsides semicirculares. En el interior predomina el estilo cisterciense y ta Erreferentziarik zaharrena 1145ekoa da eta antzinako eraikina nolakoa zen eraikinaren altxaerak esaten digu. Oinplanoak hiru habearte eta lau tarte ditu, eta burualdeak hiru abside erdizirkular. Barnealdean estilo zistertarra da nagusi eta, orobat, XIV. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.46 7400119 Iglesia de San Pedro de la Rúa Ruako San Pedro auzoko multzoa Estella-Lizarra 97 Estella-Lizarra 31200 Calle San Nicolás, 10 San Nikolas kalea 9 Es la iglesia mayor de Estella, parece ser que existió un edificio primitivo pero en el último cuarto del siglo XII se empezó a construir el actual por la cabecera, donde se ve un románico tardío en convivencia con un protogótico cisterciense. En e Ega ibaiaren eskuineko aldetik (Frai Diego Lizarrakoaren kaletik San Martin plazaraino, eta San Nikolas, Rua eta Larruginen kaleak) saihesbideraino doan tartea, Santa Maria kalearen eskuin-ezkerrak eta San Domingo komentua eta Hilobi Santuaren eliza koka 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.47 7400119 Iglesia de Santa María Jus del Castillo Andre Maria Gaztelupekoaren eliza Estella-Lizarra 97 Estella-Lizarra 31200 Calle Sta. María Jesús del Castillo, 9 Andre Maria Gaztelupeko kalea 9 Se levantó en 1145 encima de una sinagoga judía. Es una iglesia con un ábside románico y nave única, de tres tramos diferenciados, separados por pilastras románicas, y cubiertos por recias bóvedas de crucería. Al exterior, los muros perimetrales 1145ean goratu zen sinagoga judu baten gainean. Eliza honek abside erromanikoa eta habearte bakarra ditu. Habearteak hiru tarte ditu, pilastra erromanikoez bereiziak eta gurutze-gangez estaliak. Kanpoaldean, horma perimetralak harlanduzkoak dira, 1,60 me 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.48 7400119 Iglesia del Santo Sepulcro Hilobi Santuaren eliza Estella-Lizarra 97 Estella-Lizarra 31200 Calle Curtidores, 6 Larruginen kalea 6 El edificio tiene un planteamiento inicial románico tardío, con cabecera triple y tres naves de estilo cisterciense, con modificaciones de estilo gótico en el siglo XIV y más tarde en el XVI. Monumental es la fachada gótica que se corresponde con el Erromaniko berantiarrean eraikitzen hasitako eraikin honek burualde hirukoitza eta hiru habearte zistertar ditu. Hala ere, estilo gotikoko aldaketak egin zitzaizkion XIV. mendean eta XVI. mendean. Sekulakoa da fatxada gotikoa, ezkerraldera ematen duena. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.49 7400119 Zona de los Castillos Andre Maria Gaztelupekoaren eliza Estella-Lizarra 97 Estella-Lizarra 31200 Andre Maria Gaztelupeko kalea 9 El sitio histórico denominado “Zona de los castillos” es un muestrario del pasado estellés y conserva todavía elementos y funciones que recuerdan las características más significativas de la ciudad: militar, religiosa y comercial. En esta zona, 1145ean goratu zen sinagoga judu baten gainean. Eliza honek abside erromanikoa eta habearte bakarra ditu. Habearteak hiru tarte ditu, pilastra erromanikoez bereiziak eta gurutze-gangez estaliak. Kanpoaldean, horma perimetralak harlanduzkoak dira, 1,60 me 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.5 7400119 Crucero Aramendía, Ermita Santo Cristo Aramendiko gurutzea, Santo Kristo ermita Aramendía 11 Allín / Allin 31290 C/ El Crucero, 12 Gurutze kalea 12 Propiedad del Arzobispado de Pamplona, es un bello conjunto arquitectónico plateresco fechado en 1559. La cruz aparece cobijada bajo un templete construido en sillar que adopta una planta triangular cubierta por una bóveda estrellada propia de aquel mo Iruñeko Artzapezpikutzaren jabetzakoa, 1559an datatutako multzo arkitektoniko plateresko ederra da. Gurutzea harlanduz eraikitako tenplete baten pean dago. Tenpletearen oina hiruki baten modukoa da, eta orduan ohikoa zen izar-ganga batez estalita dago. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.50 7400119 Iglesia de San Andrés de Learza Leartzako San Andres eliza Etayo 99 Etayo 31281 Se puede fechar en los alrededores de 1200, el planteamiento inicial románico con alzados de estilo cisterciense. Con una nave, cuatro tramos y cabecera semicircular, a los pies de la nave se construye en el siglo XVI un coro alto. La sacristía corresp Esan daiteke 1200. urtearen ingurukoa dela. Hasierako planteamendua erromanikoa izan zen, estilo zistertarreko altxaerekin. Habearte bat, lau tarte eta burualde erdizirkularra ditu, eta habearen oinetan XVI. mendeko goi-koru bat dago. Sakristia, berriz, 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.51 7400119 Iglesia de San Esteban de Eusa Eusako San Esteban eliza Eusa 101 Ezcabarte 31194 Calle San Esteban San Esteban kalea Iglesia del siglo XII de estilo románico rural. La nave tiene tres tramos y la cabecera casi cuadrada. Al exterior forman un bello conjunto de sillar irregular en el que se escalonan los volúmenes del pórtico y de la sacristía, que tienen distinta pi XII. mendeko eliza hau estilo landa-erromanikokoa da. Habearteak hiru tarte ditu eta burualdea ia koadroa da. Kanpoaldean harlandu irregular ederra du. Atariaren eta sakristiaren bolumenek ez dute gainerako zatiek duten harri bera. Portada erromanikoa le 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.52 7400119 Monasterio de Santa María de Fitero Fiteroko Andre Mariaren monasterioa Fitero 105 Fitero 31593 Barrio Iglesia, s/n, Eliza auzoa z.g. La parroquia es la antigua iglesia del monasterio cisterciense, el primero de España, las demás dependencias fueron dadas al Ayuntamiento o a particulares durante la desamortización. El templo se empezó a construir en el siglo XII y continuó en el X Parrokia Espainiako lehen monasterio zistertarraren antzinako eliza da. Gainerako egoitzak udalari edo partikularrei eman zitzaizkien desamortizazioan. Tenplua XII. mendean hasi zen eraikitzen eta eraikuntza XIII. mendean jarraitu zuen. Oinplanoa latinda 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.53 7400119 El Bocal El Bocal Fontellas 106 Fontellas 31512 Ctra. el Bocal, 20 El Bocalerako errepidea 20 La presa tiene dos partes, una construida en 1528 por Gil de Morlanes y otra en el siglo XVIII por Pignatelli. El recinto conserva el palacio de Carlos V, aunque la mayoría de las edificaciones pertenecen al último tercio del siglo XVIII, un hermoso j Presak bi zati ditu. Bata, 1528an Gil de Morlanesek eraikia, eta, bestea, XVIII. mendean Pignatellik eraikia. Gunearen barnean Karlos V.aren jauregia dago. Hala ere, eraikin gehienak XVIII. mendearen azken herenekoak dira. Horrekin batera 50 landare-espe 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.54 7400119 Iglesia de San Salvador San Salbatore eliza Gallipienzo / Galipentzu 110 Gallipienzo / Galipentzu 31493 Calle San Salvador, 24 San Salbatore kalea 24 Su emplazamiento y la forma de muros otorgan a la iglesia un aspecto de fortaleza. El templo, en un principio protogótico construido hacia 1200, se amplió con el ábside gótico a principios del XIV. Es de una sola nave con dos tramos, ábsidepentagona Elizak gotorleku baten itxura du haren kokapenari eta hormen formari erreparatuz gero. Tenplua 1200. urtearen inguruan eraiki zen (hasiera protogotikoa du) eta XIV. mendearen hasieran handitu zen (abside gotikoa gehitu zitzaion). Habearte bakarra eta bi 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.55 7400119 Hórreo casa Maisterra Maisterra etxeko garaia Garaioa 112 Garaioa 31692 Es el único del valle que apoya las vigas transversales del bastidor sobre las longitudinales. En el interior conserva los compartimentos y un arcón de tabla en el fondo del pasillo. Conserva este hórreo buena parte de sus elementos pese a algunas mod Bastidorearen habe transbertsalak longitudinalen gainean pausatzen dituen ibarreko bakarra da. Barnealdean kontserbatzen dira konpartimentuak eta zurezko kutxa bat, korridorearen bukaeran. Garai honek elementuetako gehienak kontserbatzen ditu aldaketa ba 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.56 7400119 Ermita del Santo Cristo de Cataláin Katalaingo Santo Kristoren ermita Garínoain 114 Garínoain 31395 Diseminado Diseminados Barreiatua ayto.garinoain@gmail.com Es de comienzos del S. XIII, en la Edad Media funcionaba como hospital de peregrinos. Edificio románico, modificado en época barroca, hoy día restaurado. Tiene gran influencia de Jaca, es de planta rectangular y nave de cuatro tramos con ábside semic XIII. mendearen hasierakoa da eta Erdi Aroan erromesen ospitalea izan zen. Eraikin erromaniko hau Barrokoan aldatu zuten, eta gaur egun zaharberrituta dago. Jakako eragin handia du. Oinplano angeluzuzenekoa da eta habearteak lau tarte ditu eta absidea er 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.57 7400119 Hórreo casa Masamiguel Masamigelekoa etxeko garaia Garralda 115 Garralda 31693 Se encuentra al lado de la carretera que va a la Carnicería. Conserva los compartimentos en el lateral izquierdo de la cámara. Hasta hace unos años tenía adosado un horno de pan en la pared derecha. Actualmente se utiliza la parte superior como desv Harategira doan errepidearen ondoan dago. Konpartimentuak kontserbatzen ditu ganberaren ezkerraldean. Urte batzuk badira itsatsita zuela ogi-labe bat, eskuinaldean. Gaur egun goiko aldea sabaitarako erabiltzen da eta behekoa oilategirako. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.58 7400119 Iglesia de Santa María, Iglesia de Ntra. Sra de la Purificación Andre Maria eliza, Garbikundearen Andre Mariaren eliza Garbikundearen Andre Maria Gazólaz (Capital) 76 Cizur 31190 Calle Santa María, 1 Andre Maria kalea 1 Es el ejemplo más destacado de edificio religioso porticado medieval de Navarra. Se le considera de la primera mitad del siglo XIII, con influencias románicas y góticas, aunque el coro y la sacristía son del siglo XVI. La planta es de una nave con tr Erdi Aroko eraikin erlijioso arkupedunik adierazgarriena Nafarroan. XIII. mendearen lehen erdialdekoa dela uste da eta eragin erromanikoak eta gotikoak ditu. Korua eta sakristia, berriz, XVI. mendekoak dira. Habearte bat eta hiru tarte eta burualde zirku 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.59 7400119 Palacio Cabo de Armería de Guenduláin Gendulaingo leinu-etxe jauregia Guenduláin / Gendulain 76 Cizur 31190 Calle San Andrés, 3 San Andres kalea 3 Construido en el siglo XVI aunque ampliado en el XVIII, se organiza en torno a un patio de planta rectangular. Hoy esta en ruinas. XVI. mendean eraikia, XVIII. mendean handitu zen. Oinplano angeluzuzeneko patio baten inguruan antolatuta dago. Gaur egun eroria dago. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.6 7400119 Iglesia de Santa María de Arce Artziko Andre Maria eliza Arce / Artzi 28 Arce / Artzi 31438 Calle la Concepción, 2 La Concepción kalea 2 Templo románico construido en el siglo XII de planta rectangular de tres tramos y cabecera semicircular, la sacristía es posterior a la fábrica medieval, se adosó a la cabecera. En el exterior se puede observar un buen conjunto de sillar recorrido po Tenplu erromaniko hau XII. mendean eraiki zen. Oinplano angeluzuzena du, eta hiru atal eta burualde erdizirkularra ditu. Sakristia Erdi Aroaren ondoren eraiki zen eta burualdeari itsatsi zitzaion. Kanpoaldean harlandu ona du, eta harburu-lerro batek zeha 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.60 7400119 Iglesia San Martin de Guerguitiáin Gergitiaingo San Martin eliza Guerguitiáin 132 Izagaondoa 31421 Entre bosques y campos de cultivo, la iglesia de Guerguitiáin aparece ante el visitante como testimonio monumental y solitario de un tiempo en que la actividad bullía en pequeñas aldeas y señoríos surgidos a la sombra de la Peña Izaga. Guerguitiái Oihan eta soro landuen artean dago Gergitiaingo eliza. Monumentu bakarti honek gogora ekartzen digu Itzagaren magalean sortutako herri txiki eta jaurerrietan denboraz izandako bizia. Gergitiain, beste asko bezala, Nafarroako Erresumako eliz erakunde han 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.61 7400119 Hórreo casa Elizondo Elizondo etxeko garaia Hiriberri / Villanueva de Aezkoa 256 Hiriberri / Villanueva de Aezkoa 31671 Estas construcciones destinadas a guardar y conservar los alimentos y las cosechas, se caracterizan por mantenerse levantadas sobre pilares para evitar la entrada de humedad y de animales desde el suelo, especialmente ratones y otros roedores, y por perm Eraikin hauek elikagaiak eta uztak gorde eta kontserbatzeko erabiltzen ziren. Ezaugarri bereziak dituzte: zutabeen gainean daude eraikita, ez daitezen sartu hezetasuna eta animaliak, bereziki arratoiak eta beste karraskari batzuk, eta horma perimetrikoet 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.62 7400119 Hórreo casa Jauki Xaukikoa etxeko garaia Hiriberri / Villanueva de Aezkoa 256 Hiriberri / Villanueva de Aezkoa 31671 Hórreo reedificado por Joaquin Domench en el año 1822. Único hórreo entre los de Hiriberri que enmarca con piedra la portada, no difiere del que pertenece a casa Reca ni en tamaño ni en factura. Joaquín Domenchek 1822an berreraikitako garaia da. Hiriberriko garaien artean bakarra da portada harriz inguratzen duena, eta ez da Reka etxearenetik desberdina, ez tamainan, ez egikeran. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.63 7400119 Hórreo casa Portal Portalena etxeko garaia Hiriberri / Villanueva de Aezkoa 256 Hiriberri / Villanueva de Aezkoa 31671 La casa muestra en el dintel de la puerta la siguiente inscripción: ESTA PRESENTE/PYEDRA Y PORTAL/HYZO HACER/IOANES PORTAL/ECO A 18 DE/JUNYO DEL ANO/1652. El hórreo tiene dos pequeños cobertizos adosados en los lados menores que lo ocultan en parte. Ateak atalburuan inskripzio hau du: ESTA PRESENTE/PYEDRA Y PORTAL/HYZO HACER/IOANES PORTAL/ECO A 18 DE/JUNYO DEL ANO/1652. Garaiak alde txikietan itsatsitako bi estalpetxo ditu eta estalpe horiek parte batean estaltzen dute garaia. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.64 7400119 Hórreo casa Reka Reka etxeko garaia Hiriberri / Villanueva de Aezkoa 256 Hiriberri / Villanueva de Aezkoa 31671 Es el primer hórreo que aparece al entrar en el pueblo por la carretera. Hórreo reedificado, fue restaurado en 1995. Tiene la cubierta más empinada de todos los hórreos. Como en todos los hórreos de Hiriberri-Villanueva (como lugar de gran altitud y Errepidetik sartuz, herrian ageri den lehen garaia da. Berreraikitako garaia da, 1995ean zaharberritu baitzen. Garai guztien artean teilaturik zutena du. Halaxe gertatzen da Hiriberri Aezkoako garai guztietan, kontuan izatekoa baita herria ibarreko garai 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.65 7400119 Torre Dorrea Dorrea Irurita 50 Baztan 31730 Camino Iparburu, 1 Iparburuko bidea 1 Aunque se conozca como Dorrea, su nombre original es el de Jaureguizarrea. Es, junto a la casa-torre de Jaureguía de Oronoz, uno de los palacios de mayor antigüedad de todo el Valle de Baztán y de Navarra. nombrada en la Cédula Real de 1496 de los re Dorrea moduan ezaguna bada ere, jauregi honen jatorrizko izena Jauregizarrea da. Oronozko Jauregia dorretxearekin batera, Baztanen eta Nafarroan antzinatasun handieneko jauregietako bat da. Joan Albretekoa eta Katalina errege-erreginen 1496ko Errege Zedu 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.66 7400119 Palacio Sagardia Sagardia jauregia Ituren 129 Ituren 31745 Aparece como de cabo de armería en la nómina oficial del Reino. Ya en 1513, el palaciano de Ituren estaba entre los caballeros remisionados de la Merindad de las Montañas. Según un informe de la Cámara de Comptos del año 1723, en esa fecha pertene Erresumaren nomina ofizialean leinu-etxe moduan ageri da. Jadanik 1513. urtean, Iturengo jauregiko jabea Mendialdeko Merindadeko zaldun "erremisiodun"etako bat zen (milizia berezi batekoa). Kontuen Ganberaren 1723ko txosten baten arabera, garai horretan 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.67 7400119 Hórreo casa Ballaz Ballaz etxeko garaia Izal / Itzalle 111 Gallués / Galoze 31451 Estas construcciones destinadas a guardar y conservar los alimentos y las cosechas, se caracterizan por mantenerse levantadas sobre pilares para evitar la entrada de humedad y de animales desde el suelo, especialmente ratones y otros roedores, y por perm Eraikin hauek elikagaiak eta uztak gorde eta kontserbatzeko erabiltzen ziren. Ezaugarri bereziak dituzte: zutabeen gainean daude eraikita, ez daitezen sartu hezetasuna eta animaliak, bereziki arratoiak eta beste karraskari batzuk, eta horma perimetrikoet 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.68 7400119 Castillo de Javier Xabierko Gaztelua Javier 135 Javier 31411 Plaza del Santo, s/n Santuaren plaza z.g. http://www.santuariojaviersj.org/ Es la cuna de San Francisco Javier. En 1516 fue demolido, pero a lo largo del siglo XX ha sido reconstruido. El núcleo más antiguo del castillo lo constituye la Torre del Homenaje, los autores la fechan entre los siglos IX y X. La Capilla del Cristo, a San Frantzisko Xabierkoaren jaiolekua. 1516. urtean eraitsi bazuten ere, XX. mendean zehar berreraiki zuten. Gazteluko gunerik zaharrena Omenaldiaren Dorrea da. Ikertzaile batzuen arabera, IX. eta X. mendeen artekoa da. Kristoren Kapera, 1622. urtean kon 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.69 7400119 Peña (Javier) Peña (Xabier) Javier 135 Javier 31409 Está en un lugar estratégico encaramado en una plataforma rocosa en plano inclinado. En lo alto se encuentran los restos del castillo y en el declive el caserío y la iglesia. Es un recinto defensivo que tuvo gran importancia en los enfrentamientos con Leku estrategiko batean dago, harrizko plataforma baten gainean, plano inklinatuan. Goiko aldean gazteluaren hondakinak daude eta maldan etxeak eta eliza. Defentsarako esparru honek garrantzi handia izan zuen Aragoirekin izandako borroketan. Eliza XII. m 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.7 7400119 Torre de Arellano Arellanoko dorrea Arellano 30 Arellano 31263 Calle de la Virgen Ama Birjinaren kalea Es una antigua torre atalaya, una obra de cantería labrada en estilo románico que data aproximadamente del año 1100. Es un prisma cerrado de planta cuadrada que recuerda a las torres del recinto amurallado de Artajona y sigue las formas de las torres Antzinako talaia-dorrea, estilo erromanikoan harriz landutako obra da, 1100. urtearen ingurukoa. Oinplano koadroko prisma itxi bat da, Artaxoako harresi barruko dorreak gogora ekartzen dizkiguna. Garaiko defentsa-dorreek zuten forma du. Mendebaldeko alde 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.70 7400119 Iglesia de Santa María de Eguiarte Egiarteko Andre Mariaren eliza Lácar / Lakar 260 Valle de Yerri / Deierri 31292 Calle Eguiarte, 0 Egiarte kalea 0 Su construcción es de origen medieval pero fue reformada a finales del siglo XVII y principios del XVIII, planta de una sola nave con tres tramos, con amplio crucero y cabecera recta, en 1718 el obispo concedió licencia para agrandarla, y se erige el Erdi Aroan eraiki bazen ere, XVII. mendearen bukaeran eta XVIII. mendearen hasieran berritu zen. Habearte bat eta hiru tarte ditu, eta guratzadura zabala eta burualde zuzena ditu. 1718an, apezpikuak handitzeko baimena eman zuen, eta gurutzadurari besoak 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.71 7400119 Iglesia de San Vicente de Larumbe Larunbeko Done Bikendi eliza Larunbe 131 Iza / Itza 31892 Calle San Vicente, 22 Done Bikendi kalea 22 En lo alto del pueblo de Larumbe, Valle de Gulina, se alza la iglesia de San Vicente, obra medieval que reúne una asombrosa mezcla: la arquitectura revela toda la elegancia del gótico pero en su estatuaria pervive plenamente la rusticidad del románico Gulia ibarreko Larunbe herriaren gaineko aldean dago San Bizente eliza. Erdi Aroan egin bazen ere, estilo-nahasketa harrigarria dago: arkitekturak erakusten du gotikoaren ederra, baina haren estatuek erakusten dute erromanikoaren bete-beteko baserritarta 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.72 7400119 Paraje de Ibero Iberoko parajea Leitza 149 Leitza 31880 Conjunto histórico que incluye las ruinas de la antigua ferrería medieval, un puente medieval y un caserío y la torre de Ibero. Su singularidad viene dada por el agrupamiento en un espacio reducido de los elementos citados. Multzo historikoa, eta hartan Erdi Aroko ola zahar baten aurriak, Erdi Aroko zubi bat, baserri bat eta Iberoko dorrea. Berezia da aipatutako elementuak espazio txiki batean bilduta baitaude. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.73 7400119 Edificio Civil de Iracheta Iratxetako eraikin zibila Leoz / Leotz 150 Leoz / Leotz 31395 Calle San Esteban de Leoz, 28 San Esteban kalea 28 Único que subsiste en su clase, los demás han desaparecido. Hay unos que opinan que pertenece del S. IX al X y otros del S. XI al XII. Es de planta rectangular de dos cuerpos con cubierta a dos aguas, se mantiene en arcos de medio punto sobre pilares Mota horretako eraikinen artean gelditzen den bakarra; izan ere, gainerakoak desagertu dira. Ez dago argi noizkoa den. Batzuek diote IX. mendetik X. mendera bitartekoa dela; beste batzuek, berriz, XI. mendetik XIII. mendera bitartekoa. Oinplano angeluzu 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.74 7400119 Torre Miniurienea, Torre Minyurinea Minddurenea dorrea Lesaka 153 Lesaka 31770 Como el resto de las torres góticas de esta zona es de forma prismática. Data del siglo XV. Inguru honetako gainerako dorre gotikoak bezala, prismatikoa da. XV. mendekoa da. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.75 7400119 Torre-Palacio de Zabaleta Zabaleta jauregi-dorretxea Lesaka 153 Lesaka 31770 Conocida también como Casherna o Nebrija. La torre de gran monumentalidad ha sido fechada en el siglo XV, cuadrada con tres niveles con huecos geminados. Coronada por un remate saliente sobre matacanes. En ella se albergaron las tropas del duque de Well Kaxerna edo Nebrijarena izenekin ere ezaguna. Monumentaltasun handiko dorre hau XV. mendekoa da; koadroa da, eta hiru solairu eta bao geminatuak ditu. Matakanen gainean ateratzen den erremate batek koroatua dago. Wellington dukearen armadak ostatu hartu 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.76 7400119 Monasterio de Yarte Iharteko monasterioa Lete 131 Iza / Itza 31172 NA-7064 NA-7064 Se lleva a cabo una restauración en varias fases que empezaron en el año 2001 y han terminado en el año 2007. El monasterio de Yarte fue declarado Bien de Interés Cultural en abril de 2002. Del primitivo conjunto arquitectónico sólo se conserva la Zaharberritzea zenbait fasetan egin zen. 2001ean hasi ziren lanak eta 2007rako bukatu ziren. Iharteko monasterioa interes kulturaleko ondasun izendatu zuten 2002ko apirilean. Antzinako multzo arkitektonikotik XII. mendeko eliza soilik kontserbatzen da, 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.77 7400119 Puente de los moros (Acueducto romano) Mairuen zubia (akueduktu erromatarra) Lodosa 157 Lodosa 31580 El legado arqueológico más interesante data de la época romana y se trata del Acueducto Alcanadre-Lodosa, conocido en la zona como el “Puente de los Moros”. Parece ser que formaba parte del acueducto que conducía las aguas desde Santa Cruz de Cam Ondare arkeologiko interesgarriena erromatarren garaikoa da, Alcanadre-Lodosa ubidea, "Mairuen zubia" deitzen zaiona inguru horretan. Badirudi Kanpezutik (Araba) Calahorrara (Errioxa) ura zeraman ubideko zati bat zela. 1977an egin ziren indusketak aurrie 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.78 7400119 Torre de Sartaguda o Torre de Rada Sartagudako dorrea edo Arradako dorrea Lodosa 157 Lodosa 31580 NA-6311 NA-6311 Torre medieval que hasta el siglo XVIII pertenecía a Sartaguda, en la actualidad pertenece al término de Lodosa. Un gran prisma de planta cuadrada coronada por matacanes de rollo, se le han abierto modernos huecos y tiene adosada una edificación. Erdi Aroko dorre hau XVIII. mendera arte Sartagudakoa izan zen eta ordutik hona Lodosakoa da. Oinplano koadroko prisma handi hau goialdean biribilki-matakanek koroatuta dago. Azken urteotan bao modernoak ireki zaizkio eta eraikin bat ere badu itsatsita. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.79 7400119 Iglesia de Santa María de Los Arcos Los Arcosko Andre Maria eliza Los Arcos 29 Los Arcos 31210 Av. Sancho el Sabio, 29 Antso Jakituna etorbidea 29 Grandioso templo construido entre los siglos XII y XVIII, con estilos desde el Románico tardío al Barroco. La primitiva iglesia protogótica se acabó de construir en 1270, se van construyendo capillas en diferentes épocas hasta llegar al renacimiento Tenplu handia, XII. eta XIII. mendeen artean eraikia. Estiloak bat baino gehiago: Erromaniko berantiarrean hasi eta Barrokoraino. Antzinako eliza protogotikoaren eraikuntza 1270ean bukatu zen. Errenazimentu bitartean eraiki ziren kaperak, Barrokoan erald 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.8 7400119 Hórreo casa Apat Apatekoa etxeko garaia Aria 33 Aria 31672 La casa mantiene en parte de la actual fachada la antigua piedra de sillería, enlucida de cal, con la puerta original en arco de medio punto que ostenta en la clave –partida por un balcón – la fecha de 1566. Apenas hay elementos que alteren su aspe Etxearen gaur egungo fatxadaren parte batean bada harlandu zaharra, karez luzitua, eta puntu erdiko arkua duen jatorrizko atearen atalarrian –balkoi batek zatitua– 1566 urtea ageri da. Bakanak dira jatorrizko itxura aldatzen duten elementuak. Zortzi 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.80 7400119 Iglesia de la Asunción Jasokundearen eliza Lumbier 159 Lumbier 31440 Plaza los Fueros, 0 Foru plaza 0 Esta iglesia se edificó en dos momentos, la parte gótica de la nave se construyó durante el siglo XIV, el crucero y cabecera en el siglo XVI, el resultado es que la planta tiene una sola nave con cinco tramos, amplio crucero y cabecera pentagonal. Al Eliza bi garaitan eraiki zen: lehenik, habeartearen alde gotikoa XIV. mendean zehar eraiki zen, eta gurutzadura eta burualdea XVI. mendean. Hala, emaitza hauxe izan zen: habearte bakarreko oinplanoa, bost tarterekin, gurutzadura zabala eta burualde penta 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.81 7400119 Hórreo de Lusarreta Lusarretako garaia Lusarreta 28 Arce / Artzi 31438 El hórreo de casa Gardorena, en Lusarreta, data de entre finales del siglo XV y principios del XVI y es del mismo tipo que los de Iracheta y Erdozáin, más similar a éste último por la proporción cuadrada de la planta y otros detalles de la construc Gardorena etxeko garaia Lusarretan dago, eta XV. mendearen bukaeraren eta XVI. mendearen hasiera bitartekoa da. Iratxetako eta Erdotzaingo garaiak bezalatsukoa da: antza gehiago du Erdotzaingoarekin bien oinplanoaren proportzio karratuagatik eta eraikunt 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.82 7400119 Castillo de Marcilla Martzillako gaztelua Marcilla 163 Marcilla 31340 Plaza de la Cava, 1 La Cava plaza 1 Levantado en el S.XV además de su papel defensivo era casa palaciega de los marqueses de Falces. El pórtico es renacentista como la parte alta de las torres, es de planta cuadrada con un alto pedestal de sillar en talud y el resto en ladrillo. La torr XIV. mendean eraikia, defentsarako erabiltzen bazen ere Faltzesko markesen jauretxea izan zen. Ataria errenazentista da, baita dorreen goiko aldea ere. Oinplano koadrokoa, ezpondan badu harlanduzko idulki altu bat. Gainerakoa, berriz, adreiluzkoa da. Fa 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.83 7400119 Torre de Fusileros Fusilarien dorrea Miranda de Arga 171 Miranda de Arga 31253 Av. San Benito, 1 San Benito etorbidea 1 La iglesia es gótica del siglo XIII aunque tiene elementos románicos, se le añaden capillas en los siglos XV al XVIII. En su interior cuatro tramos y cabecera poligonal. En la parte occidental se sitúa la torre de planta cuadrada, su primer cuerpo es Eliza gotikoa da, XIII. mendekoa, elementu erromanikoak baditu ere. XV. mendetik XVIII. mendera bitartean gehitu zitzaizkion kaperak. Barnean lau tarte eta burualde poligonala ditu. Mendebaldean oinplano koadroko dorrea du; lehen gorputza harlanduxkokoa 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.84 7400119 Castillo de Monteagudo Monteagudoko gaztelua Monteagudo 173 Monteagudo 31522 Calle Subida al Palacio, 18 Jauregira igotzeko kalea 18 Fue un castillo medieval de gran importancia estratégica, transformado en palacio en el siglo XVIII. Planta cuadrada y muros de ladrillo sobre cimientos de sillería. De esto conserva la escalera y la puerta principal, lo demás ha sido renovado en la a Erdi Aroan garrantzi estrategiko handiko gaztelua izan zen. XVIII. mendean jauregi bihurtu zuten. Oinplano koadroa du, eta harlanduzko zimenduen gainean adreiluzko hormak ditu. Eskailera eta ate nagusia kontserbatzen ditu eta gainerakoa gaur egun berritu 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.85 7400119 Iglesia de Santa María de Eunate Eunateko Andre Mariaren eliza Muruzábal 180 Muruzábal 31152 Carretera de Campanas, s/n Arrizabalagako errepidea z.g. https://santamariadeeunate.es/ Edificio románico de la segunda mitad del siglo XII, hacia 1170, cuya originalidad viene proporcionada por tratarse de una construcción de planta central. Parece claro que tenia función cementerial. Alrededor tiene un pórtico que fue reconstruido en XII. mendearen bigarren erdialdeko eraikin erromanikoa, 1170. urtearen ingurukoa. Oinplano zentralarekin eraikitakoa da, eta horrek egin du originala. Badirudi hilerria izan zela. Inguruan badu atari bat, XVII. mendean berreraiki zena. Oinplano oktogonal 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.86 7400119 Ermita de Santa María del Campo Landako Andre Mariaren ermita Navascués / Nabaskoze 181 Navascués / Nabaskoze 31450 Carretera del Salazar Zaraitzuko errepidea Es una ermita románica, capilla cementerial, que unos autores la creen del siglo XI y otros la pasan al siglo XII, presenta nave rectangular sin tramos diferenciados y cabecera semicircular separada de la nave por un arco triunfal. Al exterior lo que m Ermita erromanikoa, hilerri-kapera. Zenbait ikertzaileren arabera, XI. mendekoa da eta beste batzuen ustez, berriz, XII.enekoa. Habearte angeluzuzenekoa da, eta ez du tarte bereizirik; burualdea erdizirkularra da, habeartetik garaitza-arku baten bidez be 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.87 7400119 Acueducto de Noáin Noaingo akueduktua Noáin (Valle de Elorz) / Noain (Elortzibar) 88 Valle de Elorz / Elortzibar 31110 NA-6001 NA-6001 Construido con el objeto de abastecer de agua a Pamplona, se acabó de construir en el año 1790. El acueducto es de gran sobriedad y sencillez, está formado por arcadas de medio punto sobre pilares que se adaptan a los desniveles del terreno. Las colu Iruña urez hornitzeko xedez eraiki zen eta 1790ean eman zen bukatutzat. Akueduktua oso soil eta xumea da, eta erdi-puntuko arkuteria du, lurraren desnibelari egokitzeko zutabeen gainean jarria. Kolomak harrizkoak dira eta arkuak adreiluzkoak. Hasiera b 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.88 7400119 Ermita de Nuestra Señora de Muskilda Muskildako Andre Mariaren ermita Ochagavía / Otsagabia 185 Ochagavía / Otsagabia 31680 NA-2013 NA-2013 La iglesia es románica de la segunda mitad del siglo XII y los alrededores los arreglaron a mediados del siglo XVII, la planta es de tres naves con tres tramos y cabecera recta, la nave tiene unos muy gruesos pilares cilíndricos. Al exterior el muro es Eliza erromanikoa da, XII. mendearen bigarren erdialdekoa, eta inguruak XVII. mendearen erdialdean konpondu ziren. Hiru habearte (hiru tarterekin) eta burualde zuzena ditu, eta habearteak zutabe zilindriko oso lodiak ditu. Kanpoaldean, horma harlanduxkok 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.89 7400119 Puente y Palacio de Reparacea Erreparatzeko zubia eta jauregia Oieregi 54 Bertizarana 31720 El palacio construido a finales del siglo XVIII, tiene las típicas características de los palacios del Baztán, junto a él se encuentra un puente medieval de lomo de dromedario con un gran ojo de medio punto cruza las aguas del río Bidasoa. El palac Jauregia XVIII. mendearen bukaeran eraiki zen eta Baztango jauregien ezaugarri berezkoak ditu. Jauregiaren ondoan Erdi Aroko zubia dago (dromedario-bizkarraren itxurakoa) eta erdi-puntuko begi handia du (Bidasoa ibaiko urak pasatzen dira azpitik). Jaure 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.9 7400119 Hórreo casa Etxeberri Etxeberrikoa etxeko garaia Aria 33 Aria 31672 Conserva los ocho postes, la mayoría sobre un muro perimetral que salva el fuerte contraterreno. Mantiene el hórreo su uso original: los compartimentos de la cámara como granero, el sobrepiso como almacén de sacos y utensilios, y la zona baja como al Zortzi zutabeak gordetzen ditu, gehienak kontraterreno handia salbatzeko horma perimetral baten gainean jarriak. Garaiak jatorrizko erabilera izaten segitzen du: ganberako parte batzuk alea gordetzeko erabiltzen dira, lehen solairuan zakuak eta tresnak g 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.90 7400119 Torre de Olcoz Olkozko dorrea Olcoz 56 Biurrun-Olcoz 31398 Calle San Miguel, 67 San Migel kalea 67 www.torredeolcoz.com Se calcula que será de comienzos del siglo XVI, bloque cúbico con módulos de sillar menudo, dividido en dos cuerpos por una moldura lisa, se remata con matacanes. Tiene una serie de ventanas y saeteras, alguna ventana bífora y una gárgola a la altur XVI. mendearen hasierako dela uste da. Bloke kubiko bat da, harlandu txikizko moduluekin egina. Bi gorputz ditu, moldura liso batek bereiziak, eta gainean matakanak. Leihoak eta gezileihoak ditu, leiho bifororen bat eta xurrutarri bat bigarren solairuan. 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.91 7400119 Casco Histórico de Olite Erriberriko alde historikoa Olite / Erriberri 191 Olite / Erriberri 31390 Plaza de Carlos III El Noble Karlos III.a Noblearen plaza Es una de las más importantes ciudades medievales de Navarra. Su fundación hay que remontarla a época romana, su primitivo recinto es trapezoidal y se rodeó de un sólido cinturón de murallas que debe remontarse al siglo I. La ampliación medieval s Erdi Aroko hiririk garrantzitsuenetako bat da Nafarroan. Erromatarren garaian eratua, haren antzinako gunea trapezoidala da eta inguruan harresien gerriko gotor batez inguratu zen (uste da I. mendekoa dela). Erdi Aroan zabaldu zen ("Kanpoko Itxitura" dei 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.92 7400119 Castillo, Palacio Real, Palacio Nuevo Gaztelua, Errege-erreginen Jauregia, Jauregi Berria Olite / Erriberri 191 Olite / Erriberri 31390 Plaza Carlos III El Noble Karlos III.a Noblearen plaza Fundamentalmente se trata de un núcleo primitivo de época romana ampliado y configurado definitivamente en el S. XV. Ya en el siglo. XIII hay noticias de esta residencia real, a este palacio real se le denomina “El Viejo”, hoy en día es el Parador Funtsean erromatarren garaiko antzinako gunea da, XV. mendean behin betikoz zabaldu eta konfiguratua. XIII. mendean jadanik esaten da errege-erreginak bizi zirela han. Errege jauregi horri "Jauregi zaharra" deitzen zaio; gaur egun Paradore Nazionala da 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.93 7400119 Iglesia San Pedro de Olite Erriberriko San Pedro eliza Olite / Erriberri 191 Olite / Erriberri 31390 Calle El Fosal, 2 Fosal kalea 2 Es una de las más importantes ciudades medievales de Navarra. Su fundación hay que remontarla a época romana, su primitivo recinto es trapezoidal y se rodeó de un sólido cinturón de murallas que debe remontarse al siglo I. La ampliación medieval s Erdi Aroko hiririk garrantzitsuenetako bat da Nafarroan. Erromatarren garaian eratua, haren antzinako gunea trapezoidala da eta inguruan harresien gerriko gotor batez inguratu zen (uste da I. mendekoa dela). Erdi Aroan zabaldu zen ("Kanpoko Itxitura" dei 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.94 7400119 Iglesia Santa María de Olite Erriberriko Andre Mariaren eliza Olite / Erriberri 191 Olite / Erriberri 31390 Plaza Teobaldos, 1 Teobaldoen plaza 1 Al lado del palacio real se levanta esta iglesia del primer tercio del S. XIII de estilo gótico con influencia cisterciense. Nave de cuatro tramos coronada por cabecera pentagonal con numerosos ventanales. Se abren capillas a los lados en los siglos XIV Errege jauregiaren ondoan dago eliza, XIII. mendearen lehen herenekoa. Estilo gotikokoa da eta zistertarren eragina du. Habearte bakarrak lau tarte ditu, eta leiho askoko burualde pentagonala. XIV. eta XVI. mendeetan kaperak ireki ziren aldeetan. Portada 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.95 7400119 Ermita de Santa Brígida Santa Brigita ermita Olite / Erriberri 191 Olite / Erriberri 31390 Diseminado Diseminados Barreiatua Está situado este antiguo monasterio – hospital en el histórico paso del Aragón en Vadoluengo. Existió junto a él, la ermita – hospital de La Magdalena y ambos centros acogían a los peregrinos procedentes de las Altas Cinco Villas de Aragón. D Monasterio-ospitale zahar hau Vadoluengon dago, Aragoiko pasabide historikoan. Monasterioarekin batera La Magdalenako ermita-ospitalea izan zen, eta monasterioak eta ermitak Aragoiko Bostirietatik zetozen erromesak artatzen zituzten. Estilo erromanikokoa 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.96 7400119 Palacio de los Teobaldos Teobaldoen jauregia Olite / Erriberri 191 Olite / Erriberri 31390 Plaza TEobaldos, 2 Teobaldoen plaza 2 Su origen se remonta a época romana y constituía la fortaleza o “Praesidium” del recinto amurallado romano u “oppidum”. En la base de sus cuatro torres presenta grandes sillares de labra almohadillada vestigios de la obra romana. Desde 1966 for Erromatarren garaikoa da, eta Erromako gune harresituaren (“oppidum”aren) gotorlekua edo "Praesidium"a zen. Lau dorreak dauden zolan harlandu handiak daude (erromatarrek beren lanetan erabiltzen zuten kuxinduraz landuak). 1966tik hona Turismo Parador 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.97 7400119 Iglesia de la Asunción de Olleta Olletako Jasokunde eliza Olleta 150 Leoz / Leotz 31494 Calle Iglesia Sta. María, 16 Andre Maria elizaren kalea 16 Pertenece al románico rural de la segunda mitad del siglo. XII con reparaciones en el XVII. Sus pinturas murales se encuentran guardadas en el Museo de Navarra. La planta es de nave rectangular con tres tramos. Al exterior los sillares medievales están XII. mendearen bigarren erdialdeko landa-erromanikokoa da, XVII. mendean konpondua. Horma-pinturak Nafarroako Museoan daude, gordeta. Oinplanoan habearte laukizuzen bat eta hiru tarte ditu. Kanpoaldean, Erdi Aroko harlanduaren gainean harlanduxkoa jarri 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.98 7400119 Ermita de San Pedro de Echano Etxanoko San Pedro ermita Olóriz / Oloritz 192 Olóriz / Oloritz 31396 NA-5010 NA-5010 Está datada en el siglo. XII, presenta nfluencias del Císter. Es de una sola nave con tres tramos y cabecera semicircular. Los muros exteriores son de sillería irregular pero bien labrada, la portada está situada al norte, totalmente ornamentada, com XII. mendekoa da eta zistertarren eraginak ditu. Habearte bakarrekoa da, eta hiru tarte eta burualde erdizirkularra ditu. Kanpoko hormak harlandu irregularrekoak dira, baina ongi landutako harria da. Portadak iparraldera ematen du, guztiz apainduta dago, 28/05/2024
DOTACI_Sym_Monumentos.99 7400119 Castillo de Arazuri Aratzuriko gaztelua Olza 193 Cendea de Olza / Oltza Zendea 31170 Camino del Palacio, 2A Jauregiko bidea 2A Sigue la estructura de fortaleza de tradición medieval, con una planta cuadrada organizada alrededor de un espacioso patio central y jalonada por cuatro grandes torres en los extremos, una de las cuales, la más antigua sirvió de inicio a la construcc Erdi Aroko gotorlekuaren egitura du. Oinplano koadroa du, patio zentral handi baten inguruan antolatua eta lau bazterretan lau dorre handi dituela. Dorre horietako batean, zaharrenean, hasi zen eraikuntza. Gaur egun hiru solairuko bi hegal soilik gelditz 28/05/2024